1 00:01:08,400 --> 00:01:09,760 (IN THAI) "Tuan-tuan dan puan-puan, 2 00:01:09,960 --> 00:01:11,920 kami sedang bersiap untuk berlepas. 3 00:01:12,200 --> 00:01:14,120 Kakitangan kabin, ambil tempat duduk, sila. 4 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 (MEGAFON, DALAM BAHASA INGGERIS) 5 00:01:24,480 --> 00:01:25,640 Kerana anda belum pergi? 6 00:01:26,120 --> 00:01:27,600 Awak tak nak saya pergi. 7 00:01:28,640 --> 00:01:29,960 Dan Ester tidak. 8 00:01:30,520 --> 00:01:32,120 Jangan jadikan Ester sebagai alasan. 9 00:01:32,200 --> 00:01:34,760 Kalau awak sayang dia, awak tidak akan melakukan apa yang anda lakukan. 10 00:01:34,920 --> 00:01:36,640 Kerana? Awak tak sayang Luis? 11 00:01:41,440 --> 00:01:43,520 Ia berbeza, saya terluka. 12 00:01:44,440 --> 00:01:47,960 Mungkin saya juga mempunyai kebaikan alasan untuk melakukan apa yang saya lakukan. 13 00:01:49,760 --> 00:01:51,160 Walau apa pun, ia berlaku. 14 00:01:51,240 --> 00:01:53,480 Dan saya tidak boleh mengeluarkannya dari kepala saya. 15 00:01:55,720 --> 00:01:57,240 Saya tidak dapat melupakan bau anda. 16 00:01:59,080 --> 00:02:00,080 kulit anda 17 00:02:02,800 --> 00:02:05,320 Apa yang awak mahu, Carlos? Beritahu saya apa yang anda mahu. 18 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 Sama macam awak. 19 00:02:12,560 --> 00:02:13,840 Tidak boleh, Carlos. 20 00:02:14,680 --> 00:02:16,600 tak boleh jadi, awak anak perempuan saya 21 00:02:16,680 --> 00:02:18,240 teman lelaki, suami saya pembantu dan... 22 00:02:21,960 --> 00:02:24,120 Dan jika anda suka Esther sebanyak yang anda katakan... 23 00:02:25,160 --> 00:02:28,000 Claudia, cinta telah tiada kaitan dengan kami. 24 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Sudah. 25 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Awak tahu. 26 00:02:38,960 --> 00:02:40,440 (ROBERT) Ada apa? -Apa khabar? 27 00:02:41,000 --> 00:02:42,240 Adakah anda telah menunggu lama? 28 00:02:42,320 --> 00:02:44,240 -Ada apa, sekejap, jangan risau. 29 00:02:47,280 --> 00:02:49,000 Saya tidak tahu tentang laman web ini. -Oh tidak? 30 00:02:49,600 --> 00:02:52,680 Saya datang banyak pada waktu tengah hari. Ia seperti Central Park di Bangkok. 31 00:02:53,040 --> 00:02:56,000 -Adakah anda bekerja di sini? -Ya. Tengok. Nampak menara di sebelah sana? 32 00:02:56,480 --> 00:02:59,520 Di situlah saya mempunyai syarikat itu. Kami mempunyai pejabat di tingkat 34. 33 00:02:59,880 --> 00:03:02,200 Dan beberapa gudang diedarkan ke seluruh bandar. 34 00:03:02,560 --> 00:03:04,240 Apa yang syarikat-syarikat ini lakukan? 35 00:03:04,320 --> 00:03:06,240 -Kini kami membantu syarikat Sepanyol 36 00:03:06,320 --> 00:03:08,400 untuk memperkenalkan zaitun minyak ke Thailand. 37 00:03:08,480 --> 00:03:12,280 Adakah anda mempunyai ramai pekerja? -Nah, tetap... kira-kira 12. 38 00:03:12,800 --> 00:03:14,600 Tetapi ia berbeza mengikut keperluan. 39 00:03:14,760 --> 00:03:17,080 Walaupun tidak mudah dicari kualiti 40 00:03:17,160 --> 00:03:19,040 orang yang bekerja dengan baik di sini di Thailand. 41 00:03:19,120 --> 00:03:21,680 Sekarang saya sedang mencari peguam dan sukar untuk mencari satu. 42 00:03:22,040 --> 00:03:23,120 -Oleh? 43 00:03:23,200 --> 00:03:25,120 -Kerana sedikit Peguam Sepanyol di sini 44 00:03:25,200 --> 00:03:27,400 yang tahu Antarabangsa Undang-undang Perdagangan. 45 00:03:27,880 --> 00:03:29,440 Nah, peguam atau peguam. 46 00:03:30,840 --> 00:03:32,640 - Adakah itu cara anda menawarkan kerja kepada orang lain? 47 00:03:33,720 --> 00:03:34,840 Adakah ia telah banyak diperhatikan? 48 00:03:34,920 --> 00:03:37,560 -Saya sudah biasa dengan temuduga di pejabat. 49 00:03:37,640 --> 00:03:39,520 -Sudah. The pilihan penghantaran adalah baik. 50 00:03:39,600 --> 00:03:41,520 tetapi taman itu lebih asli. 51 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 -Dan kenapa upah saya? 52 00:03:45,320 --> 00:03:47,280 -Sebab awak sesuai untuk jawatan tersebut. 53 00:03:47,360 --> 00:03:50,880 Atas sebab ini dan kerana sekarang saya tidak tahu seorang lagi peguam Sepanyol di Thailand. 54 00:03:51,440 --> 00:03:53,600 Saya tak tanya awak untuk apa sahaja untuk hidup. 55 00:03:53,680 --> 00:03:57,160 Kita boleh mencuba beberapa minggu dan jika tidak 56 00:03:57,240 --> 00:03:58,880 meyakinkan mana-mana daripada kita, kemudian tiada apa yang berlaku. jadi kawan. 57 00:04:03,160 --> 00:04:06,440 (CARLOS) Anda fikir mereka ada masukkan kamu ke dalam penjara kerana dia. 58 00:04:06,560 --> 00:04:09,120 Dan anda berfikir untuk bekerja untuknya? -Tepat. 59 00:04:09,320 --> 00:04:12,280 Ya, saya sedang memikirkannya. Jika anda membiarkan saya berfikir saya boleh berfikir? 60 00:04:12,360 --> 00:04:15,120 -Satu-satunya perkara yang kita tahu ialah abangnya Eduardo 61 00:04:15,200 --> 00:04:17,400 Dia terlibat dalam rasuah kedutaan. 62 00:04:17,480 --> 00:04:20,480 -Roberto tidak bekerja di kedutaan. -Dan secara kebetulan 63 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 syarikatnya mempunyai jawatan peguam. 64 00:04:22,520 --> 00:04:25,120 -Tolong, Carlos, itu pekerjaan di pejabat. 65 00:04:25,200 --> 00:04:26,760 Bolehkah anda meletakkan diri anda di tempat saya? 66 00:04:26,840 --> 00:04:29,040 Mereka telah melarang saya daripada meninggalkan negara. Awak faham? 67 00:04:29,120 --> 00:04:30,840 Mereka mahu menggunakan anda. -Oh ya? 68 00:04:31,560 --> 00:04:32,840 Jadi itu? -Saya tidak tahu. 69 00:04:32,920 --> 00:04:34,960 Terima kasih kerana mempercayai saya. 70 00:04:36,720 --> 00:04:38,520 -Tiada cinta. Ester. 71 00:04:39,040 --> 00:04:40,640 sayang! Ester! 72 00:04:41,000 --> 00:04:42,360 Esther, saya tidak bermaksud begitu. 73 00:04:42,440 --> 00:04:44,280 (ESTHER) Saya tahu betul-betul apa yang anda maksudkan! 74 00:04:44,360 --> 00:04:46,800 (CARLOS) Tidak, Ester, buka pintu untuk saya, tolong. 75 00:04:46,880 --> 00:04:48,400 (mereka mengetuk pintu) 76 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 awak buat apa? 77 00:05:38,800 --> 00:05:40,560 Tidak, tidak, tidak, itu boleh datang. 78 00:05:41,240 --> 00:05:43,120 Tidak, dia tidak akan datang. Anda boleh masuk, ya. 79 00:05:43,560 --> 00:05:45,840 Dia sedang tidur dan Aku kunci pintu dia. 80 00:05:46,600 --> 00:05:48,560 Untuk. Saya boleh buat apa yang awak nak. 81 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 Sekarang. Carlos, tolong berhenti. 82 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 Untuk. Tidak. 83 00:06:36,440 --> 00:06:38,040 (Getaran mudah alih) 84 00:06:39,600 --> 00:06:41,640 (Getaran mudah alih) 85 00:06:42,880 --> 00:06:45,040 (Getaran mudah alih) 86 00:06:46,200 --> 00:06:49,960 "Ya? Luis, awak dah pulang ke?" ya. Apa khabar semua di luar sana? 87 00:06:50,040 --> 00:06:51,440 Baik, bagus, tiada yang baru. 88 00:06:51,520 --> 00:06:54,360 Saya akan memberitahu segala-galanya. Saya akan berjumpa dengan pengarah 89 00:06:54,440 --> 00:06:56,400 umum dan saya akan memberitahunya apa yang berlaku di kedutaan. 90 00:06:56,920 --> 00:06:58,960 Saya akan memberikan mereka kertas, yang mereka siasat 91 00:06:59,040 --> 00:07:00,720 mereka dan sesiapa sahaja terpaksa jatuh jatuh. 92 00:07:01,560 --> 00:07:03,840 Saya gembira mendengarnya. Jangan biarkan mereka terlepas begitu sahaja. 93 00:07:03,920 --> 00:07:06,240 Mereka melantik saya untuk berubah perkara, dan kami akan melakukannya. 94 00:07:07,880 --> 00:07:09,320 Nanti saya telefon awak. Adakah anda OK? 95 00:07:10,520 --> 00:07:11,520 Hei? 96 00:07:12,080 --> 00:07:13,480 Ya Ya Ya. 97 00:07:14,200 --> 00:07:15,920 Ya, ia adalah bahawa dia sedang tidur sedikit. 98 00:07:16,560 --> 00:07:18,160 “Jom, cium. Nanti saya telefon awak. 99 00:07:18,280 --> 00:07:19,600 Selamat tinggal cium. 100 00:07:30,320 --> 00:07:31,320 Luis. 101 00:07:36,960 --> 00:07:37,960 awak buat apa kat sini? 102 00:07:39,280 --> 00:07:40,280 Hello Veronica. 103 00:07:42,160 --> 00:07:45,480 Saya di sini untuk berjumpa dengan CEO. Berhati-hati dengan yang itu. 104 00:07:45,880 --> 00:07:48,760 Dia bertanding jawatan dan suka memberitahu kita semua. 105 00:07:49,320 --> 00:07:51,480 Adakah dia memanggil anda? Tidak, saya telah membuat janji temu. 106 00:07:53,160 --> 00:07:54,440 Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya, tetapi dalam 107 00:07:54,520 --> 00:07:56,960 dewan ini semua mereka bercakap tentang Bangkok. 108 00:07:58,320 --> 00:08:00,200 Banyak yang berlaku kebelakangan ini. 109 00:08:02,240 --> 00:08:05,600 -Duta Besar, awak di sini. Pengarah sedang menunggu anda. 110 00:08:05,800 --> 00:08:06,800 terima kasih. 111 00:08:07,240 --> 00:08:11,840 -Saya gembira saya melihat anda, betul-betul. Saya juga. 112 00:08:23,120 --> 00:08:25,560 Tepat hari ini temujanji dia dalam BOE keluar. 113 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 Jelas. Tepat sekali. 114 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 iaitu. 115 00:08:34,440 --> 00:08:37,320 Jumpa anda hujung minggu ini. Ya, ya, kemungkinan besar. 116 00:08:37,760 --> 00:08:39,120 OK. Jumpa lagi nanti. 117 00:08:41,560 --> 00:08:43,280 selamat pagi. selamat pagi. 118 00:08:44,080 --> 00:08:47,000 Terima kasih kerana mempunyai saya. Maaf kerana membuat anda menunggu. 119 00:08:47,080 --> 00:08:48,640 Sila duduk. terima kasih. 120 00:08:51,840 --> 00:08:52,960 Sungguh menakutkan, bukan? 121 00:08:54,040 --> 00:08:57,080 Apa yang boleh mendorong a bapa kepada tiga anak untuk menembak 122 00:08:57,160 --> 00:09:00,080 dirinya? Di atas, dalam hadapan isterinya. 123 00:09:00,320 --> 00:09:02,040 Anda pasti pernah... 124 00:09:02,120 --> 00:09:04,960 mendarat di kedutaan yang paling tidak sengaja. 125 00:09:05,280 --> 00:09:08,040 Mula-mula mereka menghantar penyulitan kepada kami sejurus selepas tiba... 126 00:09:08,120 --> 00:09:10,080 Itu betul-betul saya ingin bercakap dengan anda tentang... 127 00:09:10,160 --> 00:09:12,280 Dan kemudian ada penahanan anak perempuannya. 128 00:09:13,200 --> 00:09:15,680 By the way, dia cuba melarikan diri pasangan 129 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 beberapa hari yang lalu telah kecewa pihak berkuasa Thailand. 130 00:09:18,240 --> 00:09:21,520 Semua rundingan kami ke lepaskan dia telah tersesat. 131 00:09:21,960 --> 00:09:23,600 Bangkok adalah dataran yang tenang. 132 00:09:24,480 --> 00:09:29,200 Dan tiba-tiba dia memberi kita... Saya tidak tahu, lebih banyak masalah daripada Caracas. 133 00:09:29,280 --> 00:09:30,680 Mereka melakukan perbuatan haram. 134 00:09:31,400 --> 00:09:33,280 Anak perempuan saya sepatutnya tidak pernah masuk penjara. 135 00:09:33,960 --> 00:09:35,920 Dia tidak terbawa-bawa oleh emosi. 136 00:09:38,520 --> 00:09:40,560 Lihat, kami adalah diplomat, 137 00:09:41,240 --> 00:09:44,400 Kami bukan hakim atau anggota polis atau ahli politik. 138 00:09:44,480 --> 00:09:48,880 Saya ingin membawa kepada anda perhatian satu siri isu sensitif. 139 00:09:48,960 --> 00:09:53,040 Adakah dia menerima kertas yang saya hantar kepadanya? kertas kerja? Tidak, saya tidak menerima apa-apa. 140 00:09:56,720 --> 00:09:58,880 Dalam utusan mereka meyakinkan saya bahawa semalam... 141 00:09:58,960 --> 00:10:02,160 Maaf. Adakah dia memberitahu saya bahawa dia menghantar beberapa 142 00:10:02,240 --> 00:10:04,120 dokumen rasmi melalui syarikat kurier? 143 00:10:04,440 --> 00:10:05,880 Adakah dia hilang akal atau apa? 144 00:10:06,080 --> 00:10:08,080 Mari kita lihat, dalam situasi seperti ini, 145 00:10:09,080 --> 00:10:11,240 lebih lagi dengan malang yang telah 146 00:10:11,320 --> 00:10:13,040 baru berlaku, kita mesti jaga kepala sejuk. 147 00:10:13,120 --> 00:10:16,560 Kedutaannya tidak boleh muncul setiap hari di berita. 148 00:10:16,800 --> 00:10:18,960 Sejak saya sampai di sana Saya tidak melakukan apa-apa 149 00:10:19,040 --> 00:10:21,480 tapi cuba tunaikan kewajipan saya. 150 00:10:26,560 --> 00:10:29,680 Jika dia telah berada di media, ia telah berlaku bukan kerana dia telah mencarinya. 151 00:10:30,160 --> 00:10:32,880 Nah, berusaha lebih keras, bekerja sebagai satu pasukan. 152 00:10:33,800 --> 00:10:36,960 Ia betul-betul mempunyai satu diplomat terbaik kami: 153 00:10:37,720 --> 00:10:39,280 kedua, Eduardo Marañón. 154 00:10:40,280 --> 00:10:42,480 Saya telah mengenalinya keluarga selama bertahun-tahun. 155 00:10:43,400 --> 00:10:46,160 Saya telah mempunyai peluang untuk bekerja rapat dengannya. 156 00:10:46,240 --> 00:10:49,240 Dia seorang profesional yang hebat. Percayalah, percayakan dia. 157 00:10:50,240 --> 00:10:52,240 Selain itu, dia bercakap dengan indah perkara kepada saya tentang awak. 158 00:10:53,520 --> 00:10:55,000 Eduardo. Ya. 159 00:10:55,440 --> 00:10:57,200 Setengah jam yang lalu kami berbincang. 160 00:10:57,280 --> 00:10:59,640 Saya tahu awak akan datang ke sini dan kami ada janji temu. 161 00:10:59,760 --> 00:11:02,280 Sebenarnya saya dah aturkan untuk menghubunginya sebentar lagi. 162 00:11:02,360 --> 00:11:03,880 Percayalah, percayakan dia. 163 00:11:04,640 --> 00:11:06,280 Eduardo sedia membantu anda. 164 00:11:08,560 --> 00:11:09,680 (Mudah alih) 165 00:11:10,280 --> 00:11:12,720 Beritahu saya, Louis. Bagaimana keadaannya? "Claudia". 166 00:11:12,800 --> 00:11:14,920 Saya tidak tahu apa yang salah, kertas kerja belum sampai. 167 00:11:15,000 --> 00:11:16,520 Mereka mesti memberi kita penjelasan. 168 00:11:17,000 --> 00:11:18,320 Nah, ia akan lewat. 169 00:11:18,400 --> 00:11:20,360 Mereka akan tiba segera, jangan gugup. 170 00:11:22,000 --> 00:11:25,560 Claudia, CEO baharu ialah kawan Eduardo. 171 00:11:25,640 --> 00:11:26,720 “Dia berkata bahawa Eduardo sedang mencuba 172 00:11:26,800 --> 00:11:29,080 untuk menolong saya." Saya hubungi segera 173 00:11:29,160 --> 00:11:31,200 kepada kurier "Ia sebuah agensi 'Thai'." 174 00:11:31,280 --> 00:11:35,000 Cakap dengan Villar, suruh dia berhati-hati untuk mengetahui apa 175 00:11:35,080 --> 00:11:38,360 berlaku kepada dokumen. Atau tidak. Tidak, tidak, pergi Carlos. 176 00:11:38,440 --> 00:11:40,600 “Biarlah dia berhati-hati. Adakah dia bersama kamu?" 177 00:11:42,120 --> 00:11:43,200 Adakah Carlos bersama awak? 178 00:11:44,080 --> 00:11:45,080 Claudia. 179 00:11:48,160 --> 00:11:50,280 Ya Ya Ya. Dia ada di sini... dia di sini dengan saya. 180 00:11:50,360 --> 00:11:53,360 Biarkan dia pergi bagi pihak kedutaan. "Jadi saya akan bersetuju". 181 00:11:53,440 --> 00:11:55,520 bagus. terima kasih. "Sebuah ciuman". 182 00:11:59,720 --> 00:12:02,240 Kertas Bernardo melakukannya tidak sampai ke kementerian. 183 00:12:02,320 --> 00:12:04,840 Anda mesti bercakap dengan Villar, mengetahui di mana mereka berada. 184 00:12:05,080 --> 00:12:07,600 Dokumen? Bagaimana dokumen? Dokumen apa? 185 00:12:07,680 --> 00:12:10,440 (PENGARAH) “Yang dia kata dia hantar melalui kurier." 186 00:12:11,360 --> 00:12:14,400 Saya tidak tahu apa yang boleh dirujuk kepada, saya tidak tahu apa itu. 187 00:12:14,480 --> 00:12:15,600 "Kau betul". 188 00:12:15,680 --> 00:12:17,600 Lelaki ini benar-benar risau. 189 00:12:18,440 --> 00:12:21,120 Mereka ini percaya bahawa oleh jari membeli enam duta 190 00:12:21,400 --> 00:12:22,680 Mereka akan memperbaiki dunia. 191 00:12:22,760 --> 00:12:25,960 "Dan anda lihat, Salinas ini telah datang kepada kami ingin meniduri." 192 00:12:27,240 --> 00:12:29,520 Hei, akhirnya anda mempunyai satu tahun lagi di sana. 193 00:12:29,600 --> 00:12:31,160 "Tak? Nah, budak, sabar." 194 00:12:32,160 --> 00:12:34,040 Saya lebih suka untuk tidak terus mengira. "Itu". 195 00:12:34,120 --> 00:12:35,640 Terima kasih atas panggilan itu. Selamat tinggal. 196 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 (Loceng pintu) 197 00:12:41,240 --> 00:12:42,280 (pembukaan pintu) 198 00:12:42,440 --> 00:12:43,480 Semua baik? 199 00:12:45,000 --> 00:12:48,240 Bergantung pada apa yang anda maksudkan dengan "baik". Anda tidak akan bekerja? 200 00:12:48,760 --> 00:12:51,040 Jika anda berhenti bertanya kepada saya begitu banyak ... 201 00:12:51,120 --> 00:12:53,120 Fatima, cantik, apa khabar? 202 00:12:53,960 --> 00:12:55,200 Hei, kenangan Lucia. 203 00:12:56,000 --> 00:12:58,880 Mari lihat jika anda datang untuk makan malam di rumah, kita ada tukang masak baru. 204 00:12:59,520 --> 00:13:01,640 Hei! Esok. kenapa tidak 205 00:13:02,280 --> 00:13:05,800 ya. Saya tidak tahu sama ada kita boleh. Kami melihatnya. OK. 206 00:13:07,520 --> 00:13:09,600 Paco. Panas, kawan. 207 00:13:09,960 --> 00:13:11,760 Ingatkan saya untuk tidak menyediakan a 208 00:13:11,840 --> 00:13:13,560 kedai selendang atau kot di sini. 209 00:13:13,640 --> 00:13:15,080 Douchebag. pasti kehancuran. 210 00:13:15,600 --> 00:13:18,200 Hei, saya datang dari kedutaan, ​​mencari awak. 211 00:13:19,160 --> 00:13:20,760 Anda mengambil kesempatan daripada fakta bahawa bos tidak ada di sana. 212 00:13:20,840 --> 00:13:22,720 Jika kucing tidur, tikus menari. 213 00:13:22,800 --> 00:13:25,240 Jika anda tidak bangun, mereka menswastakan kedutaan anda. 214 00:13:25,320 --> 00:13:27,720 Anda bayangkan? Saya lebih suka menggunakan saya 215 00:13:27,800 --> 00:13:29,040 imaginasi untuk yang lain benda. (ketawa) 216 00:13:29,120 --> 00:13:30,920 Saya meletakkan mereka di udara itu akan menggeletar. 217 00:13:31,680 --> 00:13:33,840 Bagaimana pula dengan konsesi kereta api? 218 00:13:33,920 --> 00:13:37,560 Tiada apa-apa, kami tidak tahu apa-apa kerana anda tidak menggerakkan jari, kawan. 219 00:13:37,640 --> 00:13:40,000 Saya menghabiskan banyak wang untuk komisen 220 00:13:40,080 --> 00:13:41,600 dengan awak, dan awak jangan gerakkan pantat anda. 221 00:13:42,960 --> 00:13:45,040 Adakah anda datang kepada saya rumah untuk memarahi saya? 222 00:13:45,320 --> 00:13:46,400 Saya tidak mahu ambil tahu 223 00:13:46,760 --> 00:13:49,640 jika anda akan mengambil kesempatan daripada fakta itu bahawa burung itu tidak ada untuk melakukan sesuatu. 224 00:13:49,720 --> 00:13:52,200 Hei? Bahawa apabila dia datang, dia mendapati segala-galanya telah selesai, 225 00:13:52,280 --> 00:13:54,360 ditandatangani dan segala-galanya dan dia terpaksa menelannya. 226 00:13:54,600 --> 00:13:57,520 Atau lebih baik, idea. awak hubungi syarikat penerbangan dan 227 00:13:57,600 --> 00:13:59,680 mereka tidak membenarkan dia naik, dia tidak kembali. 228 00:13:59,920 --> 00:14:02,000 Kehidupan sangat baik di sini sehingga dia tiba. 229 00:14:02,080 --> 00:14:04,040 Nah, sekarang saya melakukan sesuatu dengan cara saya. 230 00:14:04,400 --> 00:14:07,040 Ya, jika saya benarkan anda, tetapi awak tinggalkan saya dalam kehancuran, kawan. 231 00:14:07,360 --> 00:14:09,160 Kami telah bersama berlatih selama lapan bulan. 232 00:14:09,840 --> 00:14:12,880 Lihat, Paco, di Sepanyol sana adalah lebih daripada 1,000 kes 233 00:14:12,960 --> 00:14:15,320 daripada tuduhan rasuah, adakah anda tahu siapa mereka? 234 00:14:15,400 --> 00:14:17,200 Yang melulu, mereka yang tergesa-gesa. 235 00:14:17,280 --> 00:14:19,560 Tolong bertenang, berhenti mengacau 236 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 dan, di atas semua, jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan. 237 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 (Mudah alih) 238 00:14:24,720 --> 00:14:25,720 Beritahu saya, Patricia. 239 00:14:26,160 --> 00:14:28,600 -Kami mempunyai masalah. Beritahu saya sesuatu yang asli. 240 00:14:28,680 --> 00:14:31,040 Menantu duta sedang bercakap dengan Villar. 241 00:14:31,120 --> 00:14:32,800 Apa pun, saya tak suka langsung. 242 00:14:33,440 --> 00:14:35,360 "Apa kejadahnya anak nakal buat dengan Villar?" 243 00:14:35,440 --> 00:14:37,960 Apa yang duta tahu, apa yang dia beritahu dalam kementerian? 244 00:14:38,040 --> 00:14:41,000 "Dia berjumpa dengan CEO." Saya belum tahu apa-apa lagi. 245 00:14:41,080 --> 00:14:43,040 Bertenang sedikit, Patricia, tolong. 246 00:14:43,120 --> 00:14:46,320 Itulah yang anda katakan apabila Bernardo bertanya untuk pemindahan dan lihat bagaimana ia berakhir. 247 00:14:46,440 --> 00:14:47,600 Kerana awak tiada di sini? 248 00:14:47,680 --> 00:14:50,640 "Adakah anda akan mengambil masa yang lama?" Tidak, saya tidak boleh bercakap sekarang. Ayuh. 249 00:14:54,920 --> 00:14:57,120 Bagus ke? Adakah kita meletakkan bateri? 250 00:14:58,280 --> 00:15:00,400 (VILLAR, DALAM THAI) 251 00:15:08,960 --> 00:15:11,880 -Macam mana mereka tak jumpa dokumen? Apa yang mereka beritahu awak? 252 00:15:11,960 --> 00:15:14,800 -Dengan maklumat yang saya berikan, mereka cuba mencari penghantaran. 253 00:15:15,080 --> 00:15:16,200 Mereka telah meminta saya masa. 254 00:15:16,280 --> 00:15:18,280 -Berapa lama? -Jangan risau. 255 00:15:18,800 --> 00:15:21,000 Sama ada anda menelefon atau tidak, saya akan pergi melawat mereka. 256 00:15:23,360 --> 00:15:25,160 Jika dokumen tersebut penting, 257 00:15:25,240 --> 00:15:27,840 Mengapa tidak duta guna beg diplomatik? 258 00:15:28,560 --> 00:15:30,280 Ia adalah dokumen peribadi. 259 00:15:32,480 --> 00:15:34,680 -Beg pakaian juga untuk itu. 260 00:15:35,480 --> 00:15:37,200 -Adakah anda mahu saya memberitahu anda perkara sebenar? 261 00:15:38,440 --> 00:15:42,120 tak tahu. Mereka adalah kertas peribadi, duta akan mempunyai alasannya. 262 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 saya tak tahu. 263 00:15:45,120 --> 00:15:47,600 -Beritahu duta bahawa saya akan melakukan apa yang ada dalam kuasa saya 264 00:15:47,680 --> 00:15:50,400 untuk mencari dokumen tersebut. Adalah sebahagian daripada kerja saya. 265 00:15:50,480 --> 00:15:52,680 Tapi biarlah saya uruskan 266 00:15:52,760 --> 00:15:54,920 sebelum mereka menjadi masalah. 267 00:15:56,200 --> 00:15:58,320 Ingatkan dia, jika anda begitu baik. 268 00:15:59,920 --> 00:16:00,920 -Terima kasih. 269 00:16:10,720 --> 00:16:14,400 Sedia untuk ditandatangani. Adakah anda tahu bila duta itu kembali? 270 00:16:14,920 --> 00:16:17,520 -Tidak. Adakah anda perlukan dia untuk menandatangani visa? 271 00:16:17,960 --> 00:16:20,920 -Anda akan berkata. Saya, sudah tentu, saya tidak akan mengambil tanggungjawab. 272 00:16:22,840 --> 00:16:24,400 Itu dia, dia akhirnya tiba. 273 00:16:26,280 --> 00:16:28,360 Tanya dia sama ada dia melakukan tandatangan. 274 00:16:28,560 --> 00:16:29,560 -Jelas. 275 00:16:32,840 --> 00:16:34,880 Wah, saya sangka awak tidak akan datang. 276 00:16:35,800 --> 00:16:37,400 Anda memberi saya pendirian yang baik malam tadi. 277 00:16:37,760 --> 00:16:39,880 Saya tidak pernah menunggu begitu berkali-kali untuk seseorang. 278 00:16:39,960 --> 00:16:41,320 Sara, tolong, jangan sekarang. 279 00:16:41,400 --> 00:16:43,840 Saya hanya mengatakan ini kepada tahu jika saya masih menunggu... 280 00:16:43,920 --> 00:16:45,040 Saya berkata tidak sekarang. 281 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 Villar. 282 00:16:54,040 --> 00:16:55,520 -Maafkan saya. Ya. 283 00:16:57,200 --> 00:17:00,120 Pernahkah anda bertemu di sini dengan kakitangan dari luar kedutaan? 284 00:17:00,640 --> 00:17:02,880 Carlos bertanya kepada saya bagi pihak duta... 285 00:17:02,960 --> 00:17:05,760 Duta tidak di sini dan semasa dia keluar 286 00:17:05,840 --> 00:17:07,760 dari Thailand, saya bertindak sebagai ketua misi. 287 00:17:07,840 --> 00:17:10,120 Sehingga Salinas membentangkan kelayakannya, saya adalah 288 00:17:10,200 --> 00:17:13,120 duta, adakah itu jelas? Pertemuan itu tidak menjejaskan... 289 00:17:13,200 --> 00:17:16,520 Adakah ia jelas? Hari cerah, tuan. 290 00:17:17,520 --> 00:17:18,520 Adakah ia jelas? 291 00:17:45,200 --> 00:17:48,120 Kali terakhir anda melakukan sesuatu seperti itu kepada saya di hadapan seluruh dunia. 292 00:17:49,680 --> 00:17:52,360 Anda datang untuk berlindung saya apabila Bernardo berlaku. 293 00:17:52,840 --> 00:17:55,320 Saya buka rumah saya, saya kaki, bila dia rasa 294 00:17:55,400 --> 00:17:57,720 ia dan anda, bagaimanapun, persetan sekarang dan hina saya. 295 00:17:58,240 --> 00:18:01,760 Sara, sayang, saya tidak ada masa untuk percintaan sekarang. maaf sangat. 296 00:18:01,880 --> 00:18:03,200 Adakah anda benar-benar menyesal? 297 00:18:04,280 --> 00:18:06,000 Katakan sekali lagi untuk melihat sama ada saya percaya. 298 00:18:06,080 --> 00:18:08,880 saya minta maaf. Nanti kita bincang. Saya muak bercakap. 299 00:18:08,960 --> 00:18:11,200 Tak payah cakap. Pada pukul 10.00 malam. di rumah anda. 300 00:18:11,280 --> 00:18:14,160 Tolong tinggalkan saya sendiri. Apa yang anda perlu lakukan sekarang? 301 00:18:14,440 --> 00:18:15,840 Buang duta baru. 302 00:18:17,440 --> 00:18:19,720 Apabila anda melakukannya, saya tidak akan sedang menunggu anda. 303 00:18:20,200 --> 00:18:22,160 Hari ini dia telah memukul semua orang kerana mengugut saya. 304 00:18:23,680 --> 00:18:25,360 Tidak, saya bukan ancaman. 305 00:18:27,880 --> 00:18:29,960 Adakah anda fikir saya cukup peduli untuk menakutkan 306 00:18:30,040 --> 00:18:32,000 saya bahawa hubungan kita sudah habis, ya? 307 00:18:32,440 --> 00:18:33,560 Anda seperti saya, kami adalah kala jengking 308 00:18:33,640 --> 00:18:36,160 yang mengembara di atas katak. 309 00:18:36,240 --> 00:18:38,320 Jangan menyerangnya sebelum ini sampai ke pantai, 310 00:18:38,400 --> 00:18:40,720 ia berbahaya. awak adalah orang bodoh, Eduardo. 311 00:18:41,360 --> 00:18:42,920 Jangan fikir nak datang dekat saya. 312 00:18:57,880 --> 00:18:59,760 Siapa yang telah memberi anda izin masuk? 313 00:19:00,400 --> 00:19:02,560 -Ini adalah pejabat duta. BENAR. 314 00:19:02,640 --> 00:19:04,960 berlaku. Dia menutup pintu, saya ingin bercakap dengan anda. 315 00:19:06,320 --> 00:19:09,120 Setahu saya, awak masih tidak mempunyai kontrak, anda tidak 316 00:19:09,200 --> 00:19:12,280 bekerja di kedutaan ini, jadi anda akan membantu saya: 317 00:19:12,360 --> 00:19:15,080 Apabila anda keluar dari pintu itu, yang akan berlaku sekarang, 318 00:19:15,400 --> 00:19:17,280 jangan berhenti sehingga anda sampai ke jalan dan 319 00:19:17,360 --> 00:19:19,080 jangan pernah kembali di sini dalam kehidupan sialan. 320 00:19:19,160 --> 00:19:22,160 Saya ingin mendengar anda katakan itu apabila Luis ada di sini. 321 00:19:22,240 --> 00:19:23,240 Keluar dari sini. 322 00:19:24,400 --> 00:19:27,360 Betul, kerana saya tidak bekerja di sini, 323 00:19:27,880 --> 00:19:31,160 Saya tidak perlu menjawab kepada anda, atau sesiapa sahaja. 324 00:19:31,240 --> 00:19:34,040 Saya buat betul-betul apa Saya mahu bila saya mahu. 325 00:19:35,240 --> 00:19:36,840 Hei? Seperti semua orang. 326 00:19:39,480 --> 00:19:41,200 Anda tidak tahu siapa saya. 327 00:19:42,120 --> 00:19:45,240 Adakah anda mahu saya memanggil polis untuk mengeluarkan anda dari rambut anda? 328 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Kami akan menghabisi kamu. 329 00:19:52,480 --> 00:19:55,600 Dia melihat dengan baik apa yang anda lakukan, kerana kami akan membunuh kamu. 330 00:19:56,600 --> 00:19:58,160 Ia hanya masalah masa. 331 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 Semua baik? 332 00:20:18,240 --> 00:20:19,800 Semalam saya bergaduh dengan Carlos. 333 00:20:20,960 --> 00:20:22,520 Ya, saya dengar awak. 334 00:20:24,080 --> 00:20:25,840 Roberto telah menawarkan saya pekerjaan. 335 00:20:27,400 --> 00:20:29,200 Roberto punya menawarkan anda kerja? 336 00:20:29,280 --> 00:20:31,080 Ya, dan Carlos belum terhibur. 337 00:20:31,240 --> 00:20:33,760 Adakah anda akan mengatakan ya? Saya tidak perlu meminta izin. 338 00:20:33,920 --> 00:20:37,640 Baik awak mahupun ayah... dan lebih-lebih lagi Carlos. 339 00:20:38,320 --> 00:20:40,160 Saya tidak suka Carlos bercakap dengan saya seperti itu. 340 00:20:40,280 --> 00:20:41,360 Dia tidak pernah melakukannya. 341 00:20:43,080 --> 00:20:44,120 Dia tidak begitu sebelum ini. 342 00:20:45,000 --> 00:20:47,760 Adakah anda tahu apa yang saya pelajari daripada ayah awak semasa kita tiada? 343 00:20:49,200 --> 00:20:54,000 Itu sehingga anda bersama seseorang di negara yang tidak dikenali, 344 00:20:55,200 --> 00:20:57,560 di mana anda secara praktikal hanya mempunyai yang lain, 345 00:20:58,520 --> 00:21:00,080 anda tidak tahu siapa sebenarnya. 346 00:21:00,400 --> 00:21:02,480 Anda adalah anak perempuan saya dan anda hebat. 347 00:21:02,760 --> 00:21:06,160 Hebat. Dan anda perlu melakukannya mempunyai seseorang pada tahap anda, dan Carlos... 348 00:21:06,560 --> 00:21:07,640 -Ester. 349 00:21:09,120 --> 00:21:11,480 Tolong, boleh kami bercakap sekejap? 350 00:21:15,720 --> 00:21:16,840 Tolonglah. 351 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 -Jelas. 352 00:21:24,240 --> 00:21:25,240 -Maaf. 353 00:21:26,760 --> 00:21:28,360 Esther, saya... 354 00:21:30,440 --> 00:21:33,480 saya minta maaf. Semalam aku berperangai seperti orang bodoh. 355 00:21:33,560 --> 00:21:36,800 Saya tidak berhak bercakap dengan awak seperti itu, Sumpah saya tak tahu apa masalah saya. 356 00:21:37,240 --> 00:21:39,560 Sejak kami sampai di sini dan sejak segala-galanya tentang anda 357 00:21:39,640 --> 00:21:42,960 penahanan berlaku, saya telah bimbang tentang apa yang berlaku kepada anda. 358 00:21:43,040 --> 00:21:44,840 Saya takut mereka akan melakukannya sesuatu untuk awak lagi. 359 00:21:46,120 --> 00:21:48,920 Tapi apa pun awak memutuskan, apa pun itu, saya 360 00:21:49,000 --> 00:21:51,440 berjanji kepada anda bahawa anda sentiasa mendapat sokongan penuh saya. 361 00:21:51,600 --> 00:21:53,480 -Dan perubahan itu pendapat secara tiba-tiba? 362 00:21:54,960 --> 00:21:56,160 Saya tidak suka Roberto. 363 00:21:57,680 --> 00:21:58,880 Tetapi anda betul. 364 00:22:01,160 --> 00:22:02,840 Anda perlu membuat keputusan tentang hidup anda. 365 00:22:02,920 --> 00:22:05,720 Saya percayakan awak, sebab itu saya di sini. 366 00:22:20,280 --> 00:22:23,680 Saya tahu apa itu. Ia bermula sebagai permainan, 367 00:22:23,760 --> 00:22:27,160 sebagai sesuatu yang anda fikirkan anda boleh mengawal, menguasai, 368 00:22:27,920 --> 00:22:29,200 itu tidak mengapa. 369 00:22:29,600 --> 00:22:31,480 Tetapi anda tidak boleh mendapatkan ia keluar dari kepala anda. 370 00:22:32,240 --> 00:22:36,320 Dan suatu hari, tiba-tiba, anda bangun dan anda tidak boleh memikirkan apa-apa lagi. 371 00:22:37,760 --> 00:22:40,880 Ia lebih banyak berlaku kepadanya daripada saya, jadi saya cuba untuk tidak bimbang. 372 00:22:41,400 --> 00:22:43,240 Tetapi kesukaannya untuk sepanduk Sara 373 00:22:43,320 --> 00:22:45,160 mula menjadi lebih daripada mimpi ngeri. 374 00:22:46,360 --> 00:22:49,520 Siapa mimpi ngeri adalah saya dengan pertempuran domestik saya. 375 00:22:49,600 --> 00:22:51,640 Tidak, ada apa? tak boleh. 376 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 Dan anda fikir anda boleh membetulkannya? 377 00:22:56,480 --> 00:22:58,480 Dengan kehadirannya 24 jam sehari? 378 00:22:59,520 --> 00:23:02,080 Semakin banyak yang cuba menekan nalurinya, 379 00:23:02,720 --> 00:23:04,680 semakin anda mahu buat apa yang tidak sepatutnya. 380 00:23:04,760 --> 00:23:05,840 Ia adalah matematik. 381 00:23:06,800 --> 00:23:11,080 Saya fikir kita harus membuang teh dan beralih kepada sesuatu yang lebih kuat, bukan? 382 00:23:12,200 --> 00:23:15,320 Atau sekurang-kurangnya mari kita berhenti bercakap tentang saya dan mula bercakap tentang awak. 383 00:23:15,400 --> 00:23:18,280 Tolong, Claudia, beritahu saya. apa khabar Bagaimana keadaan Ester? 384 00:23:19,560 --> 00:23:23,080 Risau, tetapi dia seperti saya, dia cuba untuk tidak berfikir supaya dia tidak 385 00:23:23,160 --> 00:23:26,080 tenggelam, jadi dia tidak berhenti sebentar kedua. Dia sedang berfikir untuk bekerja. 386 00:23:26,880 --> 00:23:29,920 Dia mempertimbangkan untuk menerima pekerjaan yang Roberto telah tawarkan kepadanya. 387 00:23:31,160 --> 00:23:34,200 Roberto, abang Eduardo? Dia tidak memberitahu anda? 388 00:23:35,600 --> 00:23:38,360 Ya, saya rasa dia akan mempunyai memberitahu kami mengenainya pada satu ketika, 389 00:23:38,760 --> 00:23:41,040 tapi sebab saya tak bayar banyak perhatian pada barang dia... 390 00:23:47,600 --> 00:23:49,000 Kita boleh bercakap? bukan sekarang. 391 00:23:49,080 --> 00:23:51,120 Saya berjumpa dengan sepupu raja. Eduardo. 392 00:23:51,240 --> 00:23:54,120 Sama ada awak datang ke rumah saya hari ini atau saya bersumpah saya akan kacau hidup awak. 393 00:23:54,280 --> 00:23:55,960 Itu ancaman? Sudah tentu. 394 00:23:56,040 --> 00:23:58,040 Saya tidak mahu mengejar awak suka pengemis. 395 00:23:58,120 --> 00:23:59,920 Awak nampak sangat cantik bila awak marah. 396 00:24:02,240 --> 00:24:03,280 Awak memerhati saya? 397 00:24:04,720 --> 00:24:07,960 -Tidak perlu mengintip awak, awak melakukan dosa-dosamu di hadapan semua orang. 398 00:24:08,920 --> 00:24:10,960 Saya di sini kerana saya tidak memberitahu anda melalui telefon. 399 00:24:11,440 --> 00:24:13,240 abang awak. abang saya? 400 00:24:14,440 --> 00:24:16,720 Dia nak upah Ester sebagai peguam. 401 00:24:19,240 --> 00:24:20,480 Jangan terlalu keras dengan dia. 402 00:24:20,800 --> 00:24:23,160 Jika anda memikirkannya, abang awak macam awak, 403 00:24:23,440 --> 00:24:25,560 dia tergila-gila dengan siapa paling tidak sesuai untuknya. 404 00:24:25,640 --> 00:24:28,000 Kalau disuruh tak jadi tergila-gila, dia paling suka. 405 00:24:28,440 --> 00:24:30,920 Jadi tolong berlembut sekali. 406 00:24:31,680 --> 00:24:32,840 Mereka sedang menunggu saya. 407 00:24:44,760 --> 00:24:46,280 (tapak kaki menghampiri) 408 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 Maaf kerana lambat sampai. Saya menukar untuk pergi ke kelab golf. 409 00:24:51,000 --> 00:24:53,880 Ya, saya baru sampai juga. Apa yang awak mahukan? 410 00:24:57,200 --> 00:24:58,320 mengeluh. 411 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 Sebelum anda berunding dengan saya bawa seseorang ke dalam perniagaan. 412 00:25:03,080 --> 00:25:06,480 Ia adalah yang paling saya boleh lakukan. Mereka mungkin masih memasukkannya ke dalam penjara. 413 00:25:06,560 --> 00:25:10,160 Oh sangat bagus. Dan anda akan memberi pekerjaan kepada semua orang yang masuk penjara? 414 00:25:10,240 --> 00:25:11,240 Hei? 415 00:25:12,200 --> 00:25:13,720 Sungguh besar hati, Roberto, apa 416 00:25:13,800 --> 00:25:16,320 diperlukan untuk berjaya dalam perniagaan. 417 00:25:16,680 --> 00:25:18,880 Saya tidak akan bersabar mana-mana ucapan kecil anda. 418 00:25:19,680 --> 00:25:22,040 Ia adalah syarikat saya dan saya melakukan apa yang saya mahu. 419 00:25:22,120 --> 00:25:24,600 Tunggu, Robert. Ya Allah... 420 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 Jika anda mahu meniduri dia, awak kacau dia, tapi bagaimana 421 00:25:27,400 --> 00:25:30,000 adakah anda akan mendapat anak perempuan musuh kita masuk? 422 00:25:30,400 --> 00:25:32,840 Adakah duta itu musuh kita? Dia 423 00:25:32,920 --> 00:25:34,560 fikir begitu, dia buat hidup saya sengsara. 424 00:25:36,680 --> 00:25:38,880 Roberto, berapa ramai saudara lelaki anda? 425 00:25:39,200 --> 00:25:41,000 sial... Awak ada berapa orang? 426 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 Anda sudah tahu. tepat. 427 00:25:44,520 --> 00:25:47,640 Dan apabila saya memberitahu anda sesuatu, Saya beritahu awak untuk kebaikan awak, eh? 428 00:25:47,920 --> 00:25:51,120 Apa yang saya beritahu anda apabila Perkara Ferrari? Itu banyak 429 00:25:51,200 --> 00:25:54,080 kereta untuk anda, tetapi anda membeli ia, anda merosakkannya pada malam pertama, 430 00:25:54,160 --> 00:25:56,520 seminggu dalam koma dan anda hampir membunuh saya dengan rasa jijik. 431 00:25:57,520 --> 00:26:00,080 Adakah saya akan membiarkan anda terhempas lagi? 432 00:26:02,400 --> 00:26:05,760 Roberto, jemput dia makan malam di restoran paling mahal di Bangkok, 433 00:26:06,240 --> 00:26:09,440 dia memesan yang paling mahal wain pada menu, anda bawa dia ke 434 00:26:09,520 --> 00:26:12,600 bilik, anda menidurinya, anda menjemput dia untuk sarapan pagi dan, dengan elegan, 435 00:26:12,680 --> 00:26:15,560 Anda beritahu dia anda tidak akan mengupahnya. Spot. OK? 436 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 OK? 437 00:26:19,120 --> 00:26:20,120 OK. 438 00:26:21,160 --> 00:26:24,120 Awak tahu saya sangat sayangkan awak? Dan saya awak. 439 00:26:26,360 --> 00:26:27,360 Ayuh. 440 00:26:28,000 --> 00:26:29,840 (tapak kaki berjalan pergi) 441 00:26:46,880 --> 00:26:49,440 Saya melihat kereta itu diletakkan di luar dia dan menunggu dia keluar. 442 00:26:50,640 --> 00:26:51,640 Sesuatu telah berlaku? 443 00:26:51,720 --> 00:26:54,760 Saya tidak boleh memikirkan kali terakhir saya melihat Bernardo. 444 00:26:54,840 --> 00:26:57,680 Dia meninggalkan rumah Eduardo, masuk ke dalam kereta dan... 445 00:27:01,160 --> 00:27:03,560 Untuk mengetahui apa yang akan berlaku... Tepat sekali. 446 00:27:03,800 --> 00:27:05,560 Apa yang kita akan lakukan sekarang, tunggu? 447 00:27:05,840 --> 00:27:08,360 Tunggu apa, untuk yang lain nasib malang berlaku? 448 00:27:08,440 --> 00:27:11,560 Edward ada di belakang. Jom buat sesuatu. Nah, untuk 449 00:27:11,640 --> 00:27:13,960 sekarang, duta adalah di Madrid melakukan yang terbaik. 450 00:27:14,040 --> 00:27:15,840 untuk bertindak terhadapnya. bagus. 451 00:27:16,880 --> 00:27:20,160 Baiklah. Kami boleh membantu anda dari sini. 452 00:27:20,360 --> 00:27:22,640 Jangan kita berdiam diri atau kita akan menyesal. 453 00:27:27,840 --> 00:27:28,840 Kita bincang. 454 00:28:06,800 --> 00:28:08,400 Hello. Hello. 455 00:28:10,880 --> 00:28:13,520 Adakah mereka imaginasi saya atau adakah semua orang memandang saya dengan teruk? 456 00:28:13,640 --> 00:28:14,760 Anda tidak melihatnya? 457 00:28:15,880 --> 00:28:17,840 Dia adalah digital. 458 00:28:22,480 --> 00:28:25,160 (BACA) "Duta besar masuk Thailand mengupah menantunya." 459 00:28:28,440 --> 00:28:30,720 Luis, pandang saya sebelah mata. Ini benar? 460 00:28:30,800 --> 00:28:32,000 Dia tidak diupah. 461 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 Dia tidak menerima satu sen pun. 462 00:28:35,600 --> 00:28:38,200 Saya minta dia tolong saya kerana dia bercakap 463 00:28:38,280 --> 00:28:40,000 Thai, tetapi jika dia mempertimbangkan untuk mengupahnya, 464 00:28:40,080 --> 00:28:42,680 mesti melalui mahkamah. Awak letak atas dulang. 465 00:28:42,760 --> 00:28:45,520 Anda hanya berkhidmat untuk mereka kepala. Mereka mengejar saya 466 00:28:45,600 --> 00:28:48,240 kerana saya menumpahkan tutup dia, nampak tak? 467 00:28:48,320 --> 00:28:50,840 Dan anda mahu kami buat secara terbuka mempertahankan menantu anda? 468 00:28:53,040 --> 00:28:54,840 Adakah anda akan pergi saya dengan pantat saya di udara? 469 00:28:57,200 --> 00:28:59,880 Di Bangkok saya keseorangan melawan sekumpulan serigala. 470 00:28:59,960 --> 00:29:03,760 Ini Madrid. Di sini kita bermain lebih banyak perkara penting daripada kedudukan anda, 471 00:29:03,840 --> 00:29:04,840 awak nampak tak? 472 00:29:06,880 --> 00:29:08,160 Saya tidak akan meletakkan jawatan. 473 00:29:10,280 --> 00:29:12,960 Saya tidak akan memberikan anda kesenangan itu. Buka mata awak, Louis. 474 00:29:13,040 --> 00:29:15,760 Satu-satunya soalan yang mereka ada adakah mereka akan pergi 475 00:29:15,840 --> 00:29:17,560 untuk memecat anda hari ini atau tunggu untuk majlis menteri. 476 00:29:18,080 --> 00:29:19,080 saya minta maaf. 477 00:29:19,840 --> 00:29:21,360 Saya menemaninya dalam perasaan. 478 00:29:23,240 --> 00:29:24,320 Olga... 479 00:29:25,080 --> 00:29:28,280 Saya menemaninya dalam perasaan. Saya betul-betul minta maaf. 480 00:29:30,040 --> 00:29:33,200 Awak kena tolong saya, Olga, untuk ingatan Bernardo. 481 00:29:33,280 --> 00:29:34,760 -Jangan namakannya, tolong. 482 00:29:34,880 --> 00:29:37,240 Saya tahu ini tidak masa, tetapi kita mesti lakukan 483 00:29:37,320 --> 00:29:38,640 sesuatu yang menentang orang-orang ini. Oh ya? 484 00:29:39,040 --> 00:29:40,640 Dan apa yang akan dia berikan kepada saya sebagai balasan, 485 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 peluk atau tepuk belakang? 486 00:29:43,800 --> 00:29:47,880 Dan selepas itu? Olga, saya minta maaf. 487 00:29:51,600 --> 00:29:54,640 Saya tidak akan memaafkan... sesiapa pun. 488 00:29:55,680 --> 00:29:59,320 Jika anda rasa anda telah mendapat hilangkan saya, anda sangat salah. 489 00:30:01,840 --> 00:30:03,680 Juan Carlos... -Olga... 490 00:30:04,120 --> 00:30:05,440 maaf sangat. 491 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 -Terima kasih. -Sungguh, saya minta maaf. 492 00:30:10,360 --> 00:30:13,000 (VERÓNICA) "Saya hampir berjumpa dengannya tiga tahun lalu di Mexico." 493 00:30:13,800 --> 00:30:16,920 Luis berada di tempat kedua kedutaan dan saya telah ditugaskan 494 00:30:17,000 --> 00:30:18,160 ke konsulat di Daerah Persekutuan. 495 00:30:18,360 --> 00:30:21,440 - Don Luis Salinas menerima wang sebagai ganti jasa? 496 00:30:21,720 --> 00:30:23,280 -Tidak pernah. 497 00:30:23,480 --> 00:30:26,960 -Adakah anda sudah mempunyai beberapa jenis hubungan sentimental pada masa itu? 498 00:30:28,400 --> 00:30:30,560 Saya rasa itu tidak relevan dengan kes tersebut. 499 00:30:30,640 --> 00:30:32,960 Itu kita yang tentukan, puan. 500 00:30:33,320 --> 00:30:37,320 Bilakah seterusnya masa awak jumpa lagi? 501 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 Di pengebumian... 502 00:30:39,680 --> 00:30:41,520 "...konsul Bernardo Moraleda". 503 00:30:42,560 --> 00:30:43,600 Luis. 504 00:30:48,040 --> 00:30:49,200 Anda telah memasangnya semula. 505 00:30:49,680 --> 00:30:52,160 Pasti, bagaimana anda suka diperkatakan. 506 00:30:52,240 --> 00:30:53,680 Jangan berlaku tidak adil, Veronica. 507 00:30:54,840 --> 00:30:57,280 Adakah anda juga di pihaknya? sebelah siapa? 508 00:30:57,560 --> 00:30:59,240 Jika anda mahu bantuan, kita boleh bercakap. 509 00:31:00,480 --> 00:31:02,160 Tetapi bukan di sini, mereka memerhatikan kita. 510 00:31:02,960 --> 00:31:04,880 Saya menjemput awak makan malam ini. 511 00:31:04,960 --> 00:31:06,240 di mana kali terakhir 512 00:31:07,920 --> 00:31:10,200 Ia adalah makan malam kerja, bukan satu kesenangan. 513 00:31:11,520 --> 00:31:13,480 “Mereka telah menerbitkan bahawa saya ingin mengupahnya. 514 00:31:13,560 --> 00:31:14,840 Dia mempunyai yang baik." 515 00:31:14,920 --> 00:31:17,440 Berkemungkinan mereka minta pemecatan saya. sebagai? 516 00:31:18,920 --> 00:31:20,040 Sayang, dia ayah awak. 517 00:31:20,240 --> 00:31:23,120 Cari komputer untuk berita dari kedutaan, ​​lari. 518 00:31:23,480 --> 00:31:25,960 Apa yang anda mahu kami nak buat? "Pergi ke 519 00:31:26,040 --> 00:31:28,240 kedutaan dan semak apa Bernardo telah pergi"... 520 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 di pejabatnya. 521 00:31:29,400 --> 00:31:32,720 Mungkin kita masih ada peluang. "Tetapi itu tidak akan mendatangkan kebaikan." 522 00:31:33,680 --> 00:31:35,960 Tidak, kerana Eduardo akan melakukannya telah pun ke sana. 523 00:31:38,200 --> 00:31:40,240 OK. Nah, awak bertenang. 524 00:31:41,200 --> 00:31:42,320 Nanti saya beritahu awak. 525 00:31:42,960 --> 00:31:44,240 "Ayuh, cium. Selamat tinggal." 526 00:31:49,200 --> 00:31:52,200 Mereka bukan sahaja bercakap tentang Carlos. Ayah dituduh... 527 00:31:53,280 --> 00:31:54,440 Daripada rasuah. 528 00:31:57,880 --> 00:31:59,720 Saya akan pergi ke kedutaan sekarang 529 00:31:59,920 --> 00:32:02,720 dan saya akan membawa semuanya iaitu di pejabat konsul. 530 00:32:08,040 --> 00:32:09,600 -Tidak akan ada apa-apa di pejabat. 531 00:32:10,680 --> 00:32:13,120 Konsul akan pergi tiada bukti untuk dilihat semua. 532 00:32:14,680 --> 00:32:15,800 Mungkin di rumahnya. 533 00:32:27,720 --> 00:32:29,120 Eduardo, duta. 534 00:32:31,320 --> 00:32:32,480 selamat petang. Hello. 535 00:32:33,200 --> 00:32:35,920 Saya di sini untuk mengambil barang peribadi konsul. 536 00:32:36,240 --> 00:32:39,120 Maafkan saya, peribadi barang milik janda. 537 00:32:39,200 --> 00:32:41,240 Dan tentang pejabat... dia tidak memahami saya. 538 00:32:41,480 --> 00:32:43,360 Ini arahan terus dari duta. 539 00:32:43,840 --> 00:32:45,880 Kalau dia nak semak awak, dia panggil awak. 540 00:32:47,320 --> 00:32:50,200 Saya fikir ia akan menjadi perintah itu mesti datang dari hakim. 541 00:32:51,000 --> 00:32:53,760 Dia enggan melaksanakan arahan duta? 542 00:32:54,440 --> 00:32:56,280 Sudah tentu tidak, ada tiada apa yang perlu disembunyikan, tetapi saya tidak 543 00:32:56,360 --> 00:32:59,200 melihatnya sebagai perlu pada hari pengebumian Bernardo. 544 00:33:01,320 --> 00:33:03,520 Panggil canselor dan ketua keselamatan. 545 00:33:03,880 --> 00:33:05,000 Selepas awak. 546 00:33:16,080 --> 00:33:17,840 Dia tidak meninggalkan banyak perkara, sebenarnya. 547 00:33:19,360 --> 00:33:21,680 Kertas kerja daripada konsulat diambil oleh Maite. 548 00:33:41,000 --> 00:33:42,760 Tolong buka laci itu? 549 00:33:53,080 --> 00:33:55,040 Saya tidak faham apa yang dicari oleh duta itu. 550 00:33:55,360 --> 00:33:58,280 Di Madrid mereka telah bertanya dia untuk menyemak kerja Bernardo. 551 00:34:00,440 --> 00:34:02,120 Mereka tidak mahu terkejut. 552 00:34:02,840 --> 00:34:05,960 Dan lebih kurang mengetahui daripada tekan perkara yang mereka tidak tahu. 553 00:34:06,040 --> 00:34:07,880 Dia boleh bertanya kepada kami. 554 00:34:10,000 --> 00:34:13,040 Villar, jangan ambil komputer macam tu. Berhati-hati. 555 00:34:32,120 --> 00:34:33,240 Terima kasih Villar. 556 00:34:40,640 --> 00:34:42,400 Jangan risau, saya sudah memilikinya. 557 00:34:42,480 --> 00:34:45,280 Adakah anda akan dapat dengan segala-galanya? Yang pasti ya. Chan membantu saya. 558 00:34:51,480 --> 00:34:54,080 (bip elektronik sekejap-sekejap) 559 00:35:00,840 --> 00:35:02,880 Di sini. terima kasih. terima kasih. 560 00:35:07,360 --> 00:35:09,440 Di sini. Jom tengok. Ya, di sini, sempurna. 561 00:35:10,400 --> 00:35:11,560 Terima kasih kepada kamu berdua. 562 00:35:11,640 --> 00:35:13,920 Tunggu, saya akan menyambungkannya sekarang. AHA. 563 00:35:17,720 --> 00:35:19,000 -Ibu. Hei? 564 00:35:19,080 --> 00:35:21,160 Kami kembali. Kami telah menemui sesuatu. 565 00:35:21,240 --> 00:35:22,280 awak datang dari mana? 566 00:35:27,040 --> 00:35:29,080 -Adakah itu komputer Bernardo? 567 00:35:29,840 --> 00:35:30,960 -AHA. 568 00:35:34,280 --> 00:35:37,480 saya tak faham. saya tidak tahu apa yang berlaku. Ia tidak bermula. 569 00:35:43,760 --> 00:35:47,880 -Ia mengatakan bahawa cakera rosak. Saya tidak percaya. 570 00:35:47,960 --> 00:35:51,360 -Saya boleh menghubungi komputer. Tidak tidak tidak. Tidak mengapa Villar. 571 00:35:51,800 --> 00:35:55,440 Kita cuba dulu. terima kasih. Mereka boleh pergi. 572 00:36:02,360 --> 00:36:03,720 ibu. Hei? 573 00:36:05,120 --> 00:36:06,920 Kami telah memasuki rumah Bernardo. 574 00:36:08,160 --> 00:36:11,080 sebagai? ya. Carlos telah membuka pintu. 575 00:36:11,640 --> 00:36:13,560 Maaf? -Kami dapati ini. 576 00:36:18,680 --> 00:36:20,480 Saya melihat wajah anda lebih baik daripada pagi ini. 577 00:36:21,280 --> 00:36:23,080 Saya mempunyai hari yang lebih baik, sungguh. 578 00:36:24,080 --> 00:36:25,960 Dia tidak pasti anda akan datang. 579 00:36:26,040 --> 00:36:27,720 Dia perlu bercakap dengan seseorang. 580 00:36:28,080 --> 00:36:30,520 Nah di sini saya. Apa yang awak nak beritahu saya? 581 00:36:33,280 --> 00:36:34,680 Tak tahu nak mula dari mana. 582 00:36:34,920 --> 00:36:38,240 Sebagai contoh, mengapa konsul bunuh diri? 583 00:36:40,000 --> 00:36:42,600 Siapa tahu apa yang dilalui ketua bunuh diri? 584 00:36:42,680 --> 00:36:47,000 Ya, tetapi adakah dia mempunyai beberapa perniagaan yang tidak terkata, kekasih...? 585 00:36:48,520 --> 00:36:50,800 Ia tidak begitu elegan untuk bercakap tentang 586 00:36:50,880 --> 00:36:52,040 rahsia mereka yang sudah tiada lagi. 587 00:36:53,920 --> 00:36:55,560 Luis, saya perlu beritahu awak. 588 00:36:56,320 --> 00:36:58,600 Saya telah mengadakan mesyuarat dengan setiausaha kecil dan mereka telah 589 00:36:58,680 --> 00:37:01,920 hanya bercakap tentang awak. awak pemecatan ada di atas meja. 590 00:37:02,880 --> 00:37:05,720 Mereka tidak boleh menendang saya keluar. bukan sekarang. 591 00:37:05,800 --> 00:37:07,080 Saya telah cuba mempertahankan kamu, tetapi mereka bersekutu 592 00:37:07,160 --> 00:37:10,240 saya dengan Genoa. mereka jangan selalu dengar cakap saya. 593 00:37:10,640 --> 00:37:12,200 Apa yang berlaku di Bangkok? 594 00:37:12,840 --> 00:37:14,200 Kenapa awak tak beritahu saya? 595 00:37:16,400 --> 00:37:18,000 Itulah neraka. 596 00:37:18,600 --> 00:37:22,000 Yang kedua dan yang caj atase komersial 597 00:37:22,080 --> 00:37:24,040 komisen untuk mendapatkan kontrak, wang yang banyak. 598 00:37:24,120 --> 00:37:25,880 Mereka tahu saya tahu dan mereka mengejar saya. 599 00:37:25,960 --> 00:37:28,880 Itu tuduhan yang sangat berat. AHA. Saya ada bukti. 600 00:37:29,560 --> 00:37:31,120 Saya menghantar mereka ke Sepanyol, tetapi... 601 00:37:31,200 --> 00:37:33,200 mereka secara tidak sengaja tersesat dalam perjalanan. 602 00:37:33,280 --> 00:37:35,960 Dan apabila saya memberitahu jeneral pengurus, ternyata saya 603 00:37:36,040 --> 00:37:39,280 mendapati bahawa dia adalah seorang yang rapat kawan keluarga Eduardo, 604 00:37:39,360 --> 00:37:42,280 kedua kedutaan saya. Ia adalah bulatan yang sempurna. 605 00:37:44,400 --> 00:37:45,680 Saya perlukan awak untuk membantu saya. 606 00:37:46,600 --> 00:37:50,120 Saya telah bercakap dengan Vargas, tetapi dia hanya risau tentang kerusinya. 607 00:37:50,200 --> 00:37:52,640 Dia telah menjadi semua yang kita benci. 608 00:37:54,280 --> 00:37:55,400 Veronica. 609 00:38:00,040 --> 00:38:02,200 Saya fikir anda adalah hanya seorang sahaja yang boleh membantu saya. 610 00:38:02,720 --> 00:38:05,400 Sukar untuk diambil serius kalau saya bela awak. 611 00:38:05,480 --> 00:38:07,000 Mereka semua tahu tentang kita. 612 00:38:07,080 --> 00:38:10,560 Tetapi saya boleh menghantar e-mel kepada menteri atau timbalan presiden. 613 00:38:13,680 --> 00:38:14,800 terima kasih. 614 00:38:19,400 --> 00:38:22,000 Ia adalah senarai pergerakan bank. 615 00:38:23,760 --> 00:38:26,280 Ini adalah pemindahan dibuat kepada bank Hong Kong. 616 00:38:26,680 --> 00:38:29,000 Anda boleh mengikuti jejak wang dengan ini. 617 00:38:29,160 --> 00:38:32,280 -Komersial Shanghai Bank, OCBC, DBS Bank... 618 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 Sempurna. Tetapi mereka adalah bukan bodoh. Tidak ada masa 619 00:38:36,200 --> 00:38:38,400 nombor akaun atau tertera nama pemilik. 620 00:38:38,640 --> 00:38:40,440 Ia akan menjadi sangat sukar untuk mengikuti jejak. 621 00:38:42,120 --> 00:38:43,240 sekejap. 622 00:38:44,080 --> 00:38:45,480 Saya tahu syarikat ini. 623 00:38:45,840 --> 00:38:48,080 Zambrano Invest. Adakah anda mengenalinya? 624 00:38:50,640 --> 00:38:51,760 Tidak. 625 00:38:53,920 --> 00:38:56,560 Saya telah melihat kertas dengan nama itu di rumah Patricia. 626 00:39:01,960 --> 00:39:03,600 (pembukaan pintu) 627 00:39:04,840 --> 00:39:07,840 Apa yang anda lakukan di sini pada jam ini? Saya telah pergi ke rumah anda untuk mencari anda. 628 00:39:07,920 --> 00:39:09,360 -Saya ada perkara yang perlu dilakukan. 629 00:39:09,680 --> 00:39:11,560 Dan saya tidak suka awak datang ke pejabat. 630 00:39:13,680 --> 00:39:16,360 Adakah duta ditemui apa-apa di Bernardo? 631 00:39:17,400 --> 00:39:19,720 -Bagaimana anda mahu saya tahu? -Tidak jelas. 632 00:39:19,800 --> 00:39:20,920 Anda tidak pernah tahu apa-apa. 633 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Dan jika anda memberitahu saya apa Bernardo sedang lakukan dengan perakam pita anda? 634 00:39:25,080 --> 00:39:28,040 -Apabila anda memberitahu saya apa yang kotor perniagaan ada di kedutaan. 635 00:39:28,120 --> 00:39:29,160 -Perniagaan kotor? 636 00:39:36,000 --> 00:39:37,400 -Zambrano Invest. 637 00:39:37,480 --> 00:39:40,040 Apa hubungan yang anda ada dengan syarikat ini? Adakah anda ahli? 638 00:39:40,120 --> 00:39:43,040 -Nama rakan kongsi daripada sesebuah syarikat mudah untuk diketahui. 639 00:39:43,240 --> 00:39:45,520 Terdapat rekod awam. -Saya sudah melihatnya. 640 00:39:45,600 --> 00:39:48,360 Zambrano terdiri daripada beberapa syarikat. Adakah yang anda miliki? 641 00:39:49,160 --> 00:39:52,120 -Saya mempunyai banyak kerja, Romero, tinggalkan saya seorang diri. 642 00:39:52,200 --> 00:39:53,600 Lupa saya wartawan 643 00:39:53,680 --> 00:39:55,640 Saya tidak akan menyiarkan apa-apa yang menyakitkan anda. 644 00:39:56,040 --> 00:39:57,240 -Saya tidak boleh percaya anda. 645 00:39:57,320 --> 00:40:00,280 -Jika anda memberitahu saya sesuatu tentang urusan kedutaan, 646 00:40:00,360 --> 00:40:03,080 Saya akan memberitahu anda apa yang duta tahu. Quid pro quo. 647 00:40:04,760 --> 00:40:05,880 -Sangat bagus. 648 00:40:06,640 --> 00:40:07,760 awak mulakan. 649 00:40:09,920 --> 00:40:11,040 -Sangat bagus. 650 00:40:11,120 --> 00:40:12,240 saya mulakan. 651 00:40:14,160 --> 00:40:17,760 cakera keras rosak, tetapi mereka mendapati penting 652 00:40:17,840 --> 00:40:19,760 fail pada "pen" yang Bernardo ada di rumah. 653 00:40:20,840 --> 00:40:22,440 -Fail penting? -Ya. 654 00:40:22,520 --> 00:40:25,040 -Dan apa itu? Itu bukan apa-apa, Romero. 655 00:40:25,160 --> 00:40:27,960 -Saya tidak akan awak, Patricia, saya maksudkan. 656 00:40:28,160 --> 00:40:29,520 Tetapi beritahu saya tentang Eduardo. 657 00:40:29,600 --> 00:40:31,760 Kalau nak jimat diri sendiri, anda menepati masa. 658 00:40:32,360 --> 00:40:33,680 Eh eh. 659 00:40:34,840 --> 00:40:36,040 Saya akan tolong awak. 660 00:40:42,480 --> 00:40:43,600 Matikan komputer, 661 00:40:44,320 --> 00:40:46,520 Mari pergi ke anda rumah dan bercakap dengan tenang. 662 00:40:47,120 --> 00:40:48,240 Nampak awak? 663 00:41:02,960 --> 00:41:04,600 Awak tak boleh tidur juga? 664 00:41:05,040 --> 00:41:06,280 Awak nampak. 665 00:41:11,960 --> 00:41:13,840 Tolong jangan pergi. Tolonglah. 666 00:41:24,280 --> 00:41:25,520 Apa yang membuatkan anda mengantuk? 667 00:41:35,080 --> 00:41:36,480 Apa yang awak mahu, Carlos? 668 00:41:39,320 --> 00:41:43,280 Ia hanya satu soalan. Saya tidak boleh tidur. anda tidak. 669 00:41:44,200 --> 00:41:45,440 Adakah ia atas sebab yang sama? 670 00:41:48,200 --> 00:41:49,680 Saya tidak tahu apa yang anda miliki. 671 00:42:04,880 --> 00:42:06,560 Berhenti, jangan teruskan. 672 00:42:06,640 --> 00:42:08,560 Tolong, berhenti. 673 00:42:09,000 --> 00:42:10,400 kenapa awak cakap macam tu, 674 00:42:11,760 --> 00:42:13,960 jika anda merasakan sebaliknya? 675 00:42:15,640 --> 00:42:17,320 Awak tak nak saya teruskan? Tidak. 676 00:42:40,640 --> 00:42:43,920 Anda tidak boleh menyimpan melakukan ini kepada Ester. 677 00:42:45,640 --> 00:42:47,560 Anda tidak boleh terus melakukan ini kepada diri sendiri. 678 00:42:49,240 --> 00:42:50,400 (pembukaan pintu) 679 00:42:54,120 --> 00:42:56,480 -Apa yang berlaku? Adakah tiada orang tidur hari ini? 680 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 -Jadi itu? Malam masih muda. 681 00:43:01,040 --> 00:43:03,640 -Pukul berapa di Madrid? Kita panggil ayah? 682 00:43:04,280 --> 00:43:05,840 Saya rasa ia bukan idea yang baik. 683 00:43:05,920 --> 00:43:08,880 Dia ada makan malam kerja atau saya tidak tahu apa. 684 00:43:10,440 --> 00:43:12,600 selamat malam. selamat malam. 685 00:43:12,880 --> 00:43:14,000 (ketuk pintu) 686 00:43:15,520 --> 00:43:16,800 (ketuk pintu) 687 00:43:24,440 --> 00:43:26,480 Hello. Apa yang awak mahu, Edward? 688 00:43:26,560 --> 00:43:28,480 Dia sedang tidur. Saya lihat awak terjaga. 689 00:43:29,640 --> 00:43:32,840 dah terlambat. Pergi dari sini. Saya tidak suka menerima pesanan. 690 00:43:32,920 --> 00:43:35,360 Oh tidak? Nah, kami berdua. Apa khabar hari ini, kan? 691 00:43:35,440 --> 00:43:37,520 apa yang awak nak? bahawa anda menghormati saya 692 00:43:37,720 --> 00:43:40,600 Adakah anda fikir anda boleh datang di sini seperti ia adalah Lampu Merah 693 00:43:40,680 --> 00:43:43,200 Daerah dan saya tersedia 24 jam? saya minta maaf? 694 00:43:43,280 --> 00:43:44,760 Maaf. Boleh saya masuk sekarang? Tidak. 695 00:43:44,840 --> 00:43:46,840 Seberapa menyesal awak? Nah... 696 00:43:48,560 --> 00:43:50,560 Adakah anda mahu saya merawat anda suka pelanggan? 697 00:43:50,640 --> 00:43:52,680 Berapa banyak yang anda bercadang untuk membayar? Berapa banyak yang anda mahu? 698 00:43:52,760 --> 00:43:55,200 Saya tidak tahu, berapa banyak anda bayar isteri? jangan lulus. 699 00:43:56,080 --> 00:43:57,720 Adakah anda akan membayar saya sama seperti dia? 700 00:43:59,040 --> 00:44:02,560 Kalau awak betul-betul nak jumpa saya sekali lagi, layan saya seperti yang saya patut. 701 00:44:02,760 --> 00:44:03,920 Dan sekarang pergi dari sini. 702 00:44:10,120 --> 00:44:12,600 Sarah, Sarah. 703 00:44:19,400 --> 00:44:22,400 -Saya minta maaf untuk anak perempuan awak, tetapi Roberto tidak akan dapat mengupahnya. 704 00:44:22,720 --> 00:44:24,600 Kertas kerja di sini sangat rumit, dan kerana dia adalah 705 00:44:24,680 --> 00:44:27,600 anak perempuan duta, awak perlu membuat kontrak untuknya. 706 00:44:27,680 --> 00:44:30,600 dengan semua undang-undang. Saya rasa begitu, tetapi... 707 00:44:31,240 --> 00:44:32,800 Adakah ia muktamad? Tidak. 708 00:44:32,880 --> 00:44:35,400 Saya fikir itulah yang Roberto akan memberitahu anak perempuan anda. 709 00:44:35,560 --> 00:44:37,520 Tetapi perkara itu, caranya 710 00:44:37,600 --> 00:44:39,200 perkara adalah, mengupah Ester gila. 711 00:44:39,800 --> 00:44:42,440 Dan suami anda memberi Eduardo banyak masalah. 712 00:44:42,520 --> 00:44:44,440 Fatima, suami saya menunaikan kewajipannya. 713 00:44:44,720 --> 00:44:47,040 Jika Eduardo mempunyai masalah, bukan kerana dia. 714 00:44:47,120 --> 00:44:48,880 Tenang, itu adalah jenaka. 715 00:44:50,440 --> 00:44:53,640 Juga, kini Eduardo hanya risau dengan Sara. 716 00:44:53,720 --> 00:44:54,840 OK. 717 00:44:55,600 --> 00:44:58,600 Selagi dia tidak sembuh demamnya, dia tidak mempedulikan segala-galanya. 718 00:44:58,680 --> 00:45:01,160 -Fatima, alangkah terkejutnya! 719 00:45:01,640 --> 00:45:03,720 -Eugene. apa khabar -Awak cantik. 720 00:45:03,800 --> 00:45:05,480 Nah, sentiasa untuk anda. 721 00:45:06,640 --> 00:45:07,960 Adakah anda tahu Claudia? 722 00:45:08,040 --> 00:45:10,560 isteri kepada duta baru? - Tidak, gembira. 723 00:45:11,080 --> 00:45:13,480 Saya berjumpa dengan beberapa kawan yang baru sampai. 724 00:45:13,560 --> 00:45:17,000 Saya akan pergi, kita mempunyai yang luar biasa kacau firm sebab suami. 725 00:45:20,400 --> 00:45:22,120 Boleh saya curi dari awak sekejap? 726 00:45:23,600 --> 00:45:24,720 -Maaf. 727 00:45:27,320 --> 00:45:30,440 -Anda tahu, bukan? Tentang perubahan pemilikan saham anda. 728 00:45:33,600 --> 00:45:36,760 -Apa maksud awak? -Anda tidak tahu. saya sepatutnya. 729 00:45:37,600 --> 00:45:40,520 Saya harap dia tahu apa dia melakukan. Tidak akan ada jejak 730 00:45:40,600 --> 00:45:43,680 nama anda dalam mana-mana akaun, syarikat, atau apa-apa jenis gelaran. 731 00:45:43,760 --> 00:45:47,920 Saya harap saya tidak mengarut. -Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali, Eugenio. 732 00:45:48,040 --> 00:45:50,200 Sudah tentu tidak. Terima kasih banyak kerana memberitahu saya. 733 00:45:50,280 --> 00:45:52,760 -Jangan beritahu Eduardo bahawa anda telah melihat saya, okay? 734 00:45:52,840 --> 00:45:56,120 Dan jika anda mahu, hari yang lebih tenang, kita akan berjumpa dan saya baru memberitahu anda. 735 00:45:56,200 --> 00:45:57,560 -Sempurna. -OK. 736 00:45:57,840 --> 00:45:59,960 -Terima kasih. -Anda dialu-alukan. Gembira. 737 00:46:00,080 --> 00:46:01,320 Jumpa lagi nanti. -Selamat tinggal. 738 00:46:04,920 --> 00:46:06,040 Semua baik? 739 00:46:07,400 --> 00:46:10,040 -Jelas. Mengapa saya tidak? 740 00:46:15,880 --> 00:46:17,000 (ketuk pintu) 741 00:46:17,560 --> 00:46:20,960 (SARA) Awak nak jumpa saya, kaunselor? Ya, dia tutup pintu, tolong. 742 00:46:21,040 --> 00:46:22,120 (tutup pintu) 743 00:46:28,520 --> 00:46:29,640 awak buat apa? 744 00:46:31,320 --> 00:46:33,760 Saya telah memenuhi bahagian saya dalam tawar-menawar. 745 00:46:33,840 --> 00:46:35,160 Dokumentasi. 746 00:46:37,440 --> 00:46:38,760 Saya telah bercakap dengan peguam dan dia akan 747 00:46:38,840 --> 00:46:41,880 menukar hak milik saham... atas nama anda. 748 00:46:44,800 --> 00:46:47,120 Dan apakah maksudnya, bahawa anda membeli saya? 749 00:46:49,000 --> 00:46:50,520 Saya mahu mula menunjukkan awak apa yang saya sanggup 750 00:46:50,600 --> 00:46:53,640 untuk awak. Dan ini hanyalah permulaan. 751 00:46:57,160 --> 00:46:58,280 Ini adalah dolar. 752 00:47:03,000 --> 00:47:04,120 Adakah ini sebenarnya? 753 00:47:06,920 --> 00:47:08,440 Apa yang anda perlu katakan sekarang? 754 00:47:22,400 --> 00:47:24,080 Anda tahu bahawa bercakap bukan perkara saya. 755 00:48:00,680 --> 00:48:02,400 Tuan. Villar. 756 00:48:02,600 --> 00:48:05,920 Adakah anda tahu bahawa anak perempuan dan menantu duta 757 00:48:06,120 --> 00:48:09,360 Adakah mereka menyerbu rumah konsul semalam? Adakah anda tahu? 758 00:48:12,280 --> 00:48:16,160 Tidak mengapa. Cari tahu apa yang mereka ambil, jika ada. 759 00:48:16,240 --> 00:48:18,240 Saya ingin bertanya kepada anda satu soalan. 760 00:48:19,560 --> 00:48:21,800 Kurier mempertimbangkan dokumen yang dihantar oleh 761 00:48:21,880 --> 00:48:24,480 duta hilang. Adakah ia ada kaitan ke? 762 00:48:28,600 --> 00:48:29,720 Sudah tentu tidak. 763 00:48:38,520 --> 00:48:42,560 -Maaf. Saya mempunyai visa sedia untuk ditandatangani. 764 00:48:42,680 --> 00:48:44,360 Bolehkah saya membawa mereka ke pejabat? 765 00:48:44,440 --> 00:48:45,840 Tidak, saya akan menemani awak. 766 00:48:46,960 --> 00:48:49,320 -Apa yang anda mahu lakukan? -Saya beritahu awak saya tidak tahu. 767 00:48:49,400 --> 00:48:51,760 -Jangan beritahu saya apa yang awak tahu, beritahu saya apa yang anda mahu. 768 00:48:54,240 --> 00:48:57,240 Kadang-kadang kita fikir satu benda dan rasa lain. 769 00:48:58,400 --> 00:49:00,800 Untuk membuat keputusan yang baik anda perlukan ini. 770 00:49:01,680 --> 00:49:03,160 -Oh ya? -Ya. 771 00:49:04,280 --> 00:49:05,360 -Dan bagaimana anda melakukannya? 772 00:49:05,440 --> 00:49:09,360 -Ia adalah mudah. Nah, banyak lebih mudah dikendalikan daripada ini. 773 00:49:10,600 --> 00:49:13,920 Saya perlu menjawab malam ini. -Beritahu dia ya. 774 00:49:14,840 --> 00:49:15,960 Beritahu dia ya. 775 00:49:16,640 --> 00:49:19,840 Lihat, anda seorang pakar dalam undang-undang antarabangsa, 776 00:49:20,400 --> 00:49:22,520 anda datang ke Thailand dengan kerja, anda 777 00:49:22,600 --> 00:49:24,920 ditahan secara tidak adil dan anda berakhir di penjara, 778 00:49:25,000 --> 00:49:26,360 dan kini beberapa orang bodoh datang dan menawarkan 779 00:49:26,440 --> 00:49:29,200 anda pekerjaan yang sesuai awak suka sarung tangan. 780 00:49:29,440 --> 00:49:32,800 Dia sudah. -Adakah anda maksudkan ini dari hati? 781 00:49:32,880 --> 00:49:34,640 atau kerana itulah yang saya mahu pergi? 782 00:49:35,040 --> 00:49:37,400 -Roberto itu bodoh Saya memberitahu anda dari hati. 783 00:49:37,480 --> 00:49:40,160 -Anda sangat bodoh! -Terima kerja. 784 00:49:40,840 --> 00:49:44,600 Kemudian jika dia ternyata seorang jerk betul, awak tinggalkan dia, period. 785 00:49:44,680 --> 00:49:45,800 Apa yang anda boleh hilang? 786 00:49:47,320 --> 00:49:49,800 Luis, dia memanggil saya Lucía, isteri Cadenas. 787 00:49:49,880 --> 00:49:52,480 Mereka telah menjemput saya untuk melakukannya makan malam bersama suaminya dan Eduardo. 788 00:49:52,560 --> 00:49:55,840 "Anda mesti memberitahunya tidak." Sudah tentu tidak, Louis. 789 00:49:56,600 --> 00:49:58,480 Cara terbaik untuk mengetahui apa yang mereka lakukan 790 00:49:58,560 --> 00:50:01,240 apabila anda tiada di sini adalah berada di sekeliling mereka. 791 00:50:01,320 --> 00:50:02,600 "Claudia, hati-hati." 792 00:50:03,720 --> 00:50:06,560 Apa yang awak akan lakukan kepada saya? "Saya cuma suruh awak berhati-hati." 793 00:50:07,760 --> 00:50:10,440 Okay Louis, okay. Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya selesai. 794 00:50:10,520 --> 00:50:11,640 Jom, jumpa nanti. 795 00:50:13,560 --> 00:50:15,880 cuti. Awak keluar? 796 00:50:15,960 --> 00:50:18,600 Aha, saya akan berjumpa dengan Roberto. Dengan Robert. 797 00:50:18,840 --> 00:50:21,240 Ya, untuk bercakap tentang kerja. selamat tinggal. 798 00:50:30,880 --> 00:50:33,640 Ini kali pertama saya melihat awak senyap lebih daripada dua minit. 799 00:50:34,360 --> 00:50:35,480 Semua baik? 800 00:50:38,240 --> 00:50:39,960 -Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 801 00:50:45,880 --> 00:50:49,080 Saya perlukan awak sertai sebaik sahaja boleh, esok kalau boleh. 802 00:50:49,160 --> 00:50:52,280 Saya ada kecemasan, projek telah keluar dan saya perlukan awak. 803 00:50:52,360 --> 00:50:55,680 -Eh... Roberto, saya belum cakap ya. 804 00:50:56,320 --> 00:50:58,200 Saya perlu tahu lebih lanjut mengenai syarikat itu. 805 00:50:58,280 --> 00:51:00,840 -Kadang-kadang kami menghantar kacang tanah dari Indonesia ke Hungary 806 00:51:00,920 --> 00:51:03,960 dan bijan lain dari Vietnam ke Chile. Terpulang. 807 00:51:04,280 --> 00:51:06,400 -Ya saya melihatnya. Peluang Bangkok. 808 00:51:06,480 --> 00:51:09,520 -Tepat. Kami mengawal saluran pengedaran, 809 00:51:09,600 --> 00:51:11,920 tetapi kita perlu menyesuaikan diri dengan undang-undang. 810 00:51:12,000 --> 00:51:14,120 Di situlah anda akan pergi. -Dan faham, 811 00:51:14,520 --> 00:51:16,080 Saya perlu tahu di mana saya berada. 812 00:51:17,120 --> 00:51:18,240 Adakah semuanya sah? 813 00:51:19,160 --> 00:51:22,320 -Sebab itu saya perlukan peguam, supaya semuanya sah. 814 00:51:24,600 --> 00:51:25,840 -Anda tidak menjawab saya. 815 00:51:26,080 --> 00:51:28,520 -Apa yang sah di sini tidak sah di sana, begitu juga sebaliknya. 816 00:51:28,600 --> 00:51:31,720 Di Sepanyol ia dilarang makan serangga dan di sini mereka menyukainya. 817 00:51:34,200 --> 00:51:35,760 Anda pasti tidak akan bosan. 818 00:51:37,880 --> 00:51:39,240 Dan hari ini anda sangat cantik. 819 00:51:45,280 --> 00:51:48,200 Nah, apa yang anda katakan? Anda tidak akan menyesal. 820 00:51:59,280 --> 00:52:00,400 -Selesai perjanjian. 821 00:52:02,240 --> 00:52:03,360 (buka gabus champagne) 822 00:52:03,440 --> 00:52:04,800 champagne Perancis. 823 00:52:05,240 --> 00:52:07,680 Dia menggali itu untuk pemisah "catalufos". 824 00:52:07,760 --> 00:52:10,320 Apa yang kita raikan? Nah, kita meraikan, kawan, 825 00:52:10,400 --> 00:52:12,920 itu, walaupun tidak rasmi, mereka telah memanggil saya, 826 00:52:13,000 --> 00:52:14,120 dan tidakkah kamu tahu... 827 00:52:14,720 --> 00:52:17,000 Siapa yang mendapat kereta api laju? 828 00:52:19,400 --> 00:52:21,360 Ia bermula dengan "pa" dan berakhir dengan "co". 829 00:52:21,840 --> 00:52:24,760 Ya tuan. Ya tuan. Adakah orang yang memberitahu anda boleh dipercayai? 830 00:52:24,840 --> 00:52:27,560 Nah, dia salah seorang daripada kita. Ya, dia boleh dipercayai. 831 00:52:27,640 --> 00:52:30,520 Hei, dan untuk sepupu raja, yang telah keluar dari saya untuk kemuncak, 832 00:52:30,600 --> 00:52:33,200 tetapi si keparat itu telah akur. -Hello! 833 00:52:33,280 --> 00:52:35,240 Adakah kami meninggalkan anda jadi awak boleh cium? 834 00:52:35,320 --> 00:52:38,200 Tidak tidak tidak. Wanita, letakkan wain. Kami pergi ke champagne, 835 00:52:38,560 --> 00:52:42,200 yang kita raikan Kami meraikan bahawa kami 836 00:52:42,280 --> 00:52:43,440 akan mendapatkan wang daripada orang "Thailand". Di sini, sayang. 837 00:52:43,520 --> 00:52:45,520 Duit rakyat, lagi sedap. 838 00:52:45,760 --> 00:52:48,320 Mereka semua akan bermain dengan kereta api kecil Pakcik Paco. 839 00:52:48,400 --> 00:52:51,520 (KETAWA) -Nah, untuk perniagaan anda. 840 00:52:58,520 --> 00:53:01,120 Betapa lazatnya selalu rasanya. Bagaimana anda minum untuk meraikan... 841 00:53:01,200 --> 00:53:02,600 Anda sentiasa melakukan perkara yang sama kepada kami. 842 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 Awak jemput, tapi meraikannya di rumah saya. 843 00:53:04,800 --> 00:53:06,520 Maafkan saya, saya pernah terlupa bahawa hari itu 844 00:53:06,600 --> 00:53:09,520 keluar dari perkhidmatan. Anda boleh memberi amaran kepada saya. 845 00:53:09,600 --> 00:53:11,120 (Loceng pintu) 846 00:53:11,880 --> 00:53:14,840 Adakah kita menunggu orang lain? -Ia akan menjadi isteri duta. 847 00:53:15,520 --> 00:53:17,400 Apa itu duta isteri buat di sini? 848 00:53:17,480 --> 00:53:18,880 -Saya menjemputnya. Saya tidak memberitahu anda? 849 00:53:19,240 --> 00:53:20,720 Tetapi, chiqui... -Apa? 850 00:53:21,280 --> 00:53:23,680 -Ini akan menjadi lebih seronok daripada yang dia jangkakan. 851 00:53:27,600 --> 00:53:31,120 (Ketawa) Baiklah. Hei, dan soalan kecil, 852 00:53:31,200 --> 00:53:33,080 Apa khabar duta di Sepanyol? 853 00:53:35,560 --> 00:53:38,280 bagus. Nah, mempertimbangkan keadaan... 854 00:53:39,040 --> 00:53:40,080 bagus. 855 00:53:41,440 --> 00:53:43,600 Saya tidak pernah menyukai pengebumian. 856 00:53:43,680 --> 00:53:44,800 -Dan siapa yang suka mereka? 857 00:53:44,880 --> 00:53:46,840 Anda pasti kagum melihat ramainya orang yang pelik. 858 00:53:46,920 --> 00:53:49,120 Saya bertemu dengan seorang gadis itu apa yang paling dia suka 859 00:53:49,200 --> 00:53:51,800 adalah untuk melakukannya di atas batu nisan pada waktu malam. 860 00:53:51,880 --> 00:53:54,160 Itu tidak benar. -Tidak perlu bersumpah. 861 00:53:54,360 --> 00:53:57,320 Ada orang sanggup buat apa-apa hanya untuk melakukan hubungan seks sedikit. 862 00:53:57,400 --> 00:53:58,600 Betul ke, Edward? 863 00:53:59,560 --> 00:54:01,440 Adakah kerana awak kawan, yang ada jubin? 864 00:54:01,560 --> 00:54:03,040 (KETAWA) 865 00:54:03,320 --> 00:54:06,200 Adakah mereka akhirnya menemui apa-apa pada komputer konsul? 866 00:54:06,280 --> 00:54:10,280 Tidak. Tidak, buat masa ini. Kenapa, adakah anda bimbang bahawa kami akan? 867 00:54:10,600 --> 00:54:12,480 Ya sudah tentu. Sudah tentu dia merisaukan saya. 868 00:54:12,880 --> 00:54:14,480 Selepas mengambilnya sampai mati, saya nampak 869 00:54:14,560 --> 00:54:16,800 tidak perlu dinodai ingatannya juga. 870 00:54:17,200 --> 00:54:20,280 Bawa dia sampai mati? Konsul membunuh diri. 871 00:54:20,480 --> 00:54:22,680 Jika mereka tidak meletakkan a pistol di tangannya, bukan? 872 00:54:23,320 --> 00:54:25,600 Ada cara untuk memimpin seseorang di tepi. 873 00:54:25,680 --> 00:54:27,760 Saya pasti dia tahu lebih banyak daripada saya. 874 00:54:28,400 --> 00:54:30,640 -Hei, bagaimana keadaan genki-wan? Adakah anda suka? 875 00:54:30,720 --> 00:54:32,800 -Ya, dia sangat baik, sebenarnya. Sedap. 876 00:54:32,880 --> 00:54:35,200 -Ya. Ia telah lama masa sejak kami menyediakannya. 877 00:54:35,280 --> 00:54:37,720 Kami makan di sebuah restoran di tengah jalan. 878 00:54:37,800 --> 00:54:39,360 Eh... Koyanui, awak ingat? 879 00:54:41,080 --> 00:54:42,840 Saya ingin mencadangkan roti bakar. 880 00:54:43,520 --> 00:54:46,920 Bagi Bernardo Moraleda, seorang diplomat kerjaya teladan, 881 00:54:47,000 --> 00:54:49,360 jujur, rajin dan, di atas segalanya, bapa yang baik. 882 00:54:56,880 --> 00:54:58,240 Adakah sesuatu yang salah, duta? 883 00:55:00,680 --> 00:55:02,960 Tidak mengapa, tolong. Tolong diam. 884 00:55:03,400 --> 00:55:05,120 Eduardo, mari kita makan malam dengan tenang. 885 00:55:05,200 --> 00:55:08,440 Bolehkah saya mencadangkan roti bakar kepada kawan, kepada pasangan? 886 00:55:09,520 --> 00:55:11,480 Untuk Bernardo, untuk ingatannya. 887 00:55:14,200 --> 00:55:15,680 Oleh Bernardo Moraleda. 888 00:55:20,520 --> 00:55:22,320 Untuk dia, untuk isterinya dan untuk anak-anaknya. 889 00:55:29,080 --> 00:55:30,920 Pada asasnya, itu sahaja. 890 00:55:31,000 --> 00:55:34,200 Rumah di Madrid, the rumah di Cádiz, mereka berdua 891 00:55:34,280 --> 00:55:36,720 akaun semak, yang tabung pencen dan kedua-dua kereta itu. 892 00:55:37,600 --> 00:55:39,600 -Dua gadai janji dan dua periuk lama. 893 00:55:39,680 --> 00:55:42,680 -Dan sebagai penjaga yang sah kepada anda kanak-kanak, memandangkan umur mereka, 894 00:55:42,760 --> 00:55:44,960 Terpulang kepada anda menguruskan yang sah. 895 00:55:46,360 --> 00:55:49,760 -Saya tidak faham bahawa ini barang tidak boleh dihantar kepada anda melalui kurier. 896 00:55:49,840 --> 00:55:51,120 -Ada sesuatu yang lain, Olga. 897 00:55:52,440 --> 00:55:54,440 Bernardo menghantarnya tiga bulan lepas 898 00:55:54,520 --> 00:55:56,600 dan meminta saya lampirkan pada wasiat. 899 00:55:56,960 --> 00:55:58,200 Saya melakukan kehendaknya. 900 00:55:59,000 --> 00:56:01,120 Saya bayangkan anda mahu lihat apa yang terkandung di dalamnya. 901 00:56:04,520 --> 00:56:05,880 (BERNARDO) "Hello, sayang. 902 00:56:05,960 --> 00:56:08,440 Jika anda membaca ini, ia bermakna saya tidak lagi bersama awak. 903 00:56:09,720 --> 00:56:12,240 Mereka akan memberitahu anda bahawa ia adalah satu kemalangan. Jangan percaya mereka. 904 00:56:13,800 --> 00:56:17,320 Olga, jika sesuatu berlaku saya, saya nak awak mulakan hidup baru 905 00:56:17,600 --> 00:56:20,320 dan bahawa anda mendapatkan anak-anak tidak kelihatan seperti bapa mereka. 906 00:56:22,960 --> 00:56:26,800 Di atas kertas yang disertakan huruf ini adalah nombor 17 907 00:56:26,880 --> 00:56:29,920 akaun di lima bank yang berbeza di Hong Kong, Macao dan Singapura. 908 00:56:31,640 --> 00:56:34,400 Wang itu adalah milik saya, dan kini, milik anda. 909 00:56:35,560 --> 00:56:39,520 Ia adalah buah perniagaan bahawa saya tidak pernah berani mengaku 910 00:56:39,640 --> 00:56:42,160 kepada anda, di mana saya memulakannya bersama Eduardo dan Patricia. 911 00:56:42,680 --> 00:56:44,200 Jika mereka memberi masalah kepada anda, beritahu mereka bahawa anda akan mengambil 912 00:56:44,280 --> 00:56:47,320 surat ini kepada Pejabat Pendakwa Raya Pencegahan Rasuah. 913 00:56:50,080 --> 00:56:51,920 Saya melakukan segala-galanya untuk awak. 914 00:56:52,080 --> 00:56:54,960 Saya sayang awak Olga. Saya sentiasa mencintai awak. 915 00:56:56,280 --> 00:56:58,240 Jangan banyak cakap dengan anak-anak tentang saya. 916 00:56:58,640 --> 00:57:00,840 Semakin cepat mereka lupa saya, lebih baik untuk mereka. 917 00:57:01,520 --> 00:57:02,640 Selamat tinggal". 918 00:57:19,160 --> 00:57:21,840 awak buat apa kat sini? Saya membawa maklumat. 919 00:57:23,960 --> 00:57:25,080 Dan sesuatu yang lain. 920 00:57:26,920 --> 00:57:29,200 Rehat, untuk zaman dahulu. 921 00:57:30,400 --> 00:57:31,520 Dapatkan beberapa gelas. 922 00:57:33,760 --> 00:57:36,920 Maklumat apa? Lazarus telah membantu anda. 923 00:57:37,040 --> 00:57:40,120 Dia berkata di sekeliling anda, lebih baik tidak memberitahu anda. 924 00:57:40,840 --> 00:57:42,960 Lázaro ialah seorang ahli politik daripada pengawal lama. 925 00:57:43,040 --> 00:57:44,600 Saya mewakili semua yang dia benci. 926 00:57:45,600 --> 00:57:47,920 Penamatan anda telah dirangka dan disahkan. 927 00:57:48,560 --> 00:57:50,760 Hanya dengan ketiadaan tandatangan setiausaha kecil. 928 00:57:52,080 --> 00:57:53,200 sangat bagus. 929 00:57:55,480 --> 00:57:58,920 Baiklah, inilah untuk dia segera menandatangani dan... 930 00:58:00,920 --> 00:58:02,480 Dan mimpi ngeri ini berakhir. 931 00:58:04,720 --> 00:58:06,480 Saya minta maaf kerana merosakkan roti bakar anda, tetapi 932 00:58:06,560 --> 00:58:08,440 setiausaha kecil tidak akan menandatangani. 933 00:58:08,760 --> 00:58:12,600 Saya telah bercakap dengannya. Dia mengatakan bahawa pemecatan akan memberi lebih banyak makanan kepada akhbar. 934 00:58:12,680 --> 00:58:15,600 Apa yang perlu dilakukan ialah bahawa Bangkok berhenti menjadi berita. 935 00:58:16,320 --> 00:58:19,520 Bukannya dia ada di pihak saya. betul-betul. 936 00:58:19,760 --> 00:58:21,800 Dia akan memesan anda akan ditembak pada waktu subuh. 937 00:58:22,080 --> 00:58:26,000 Tetapi dia sudah mempunyai masalah yang cukup dengan Rabat, Buenos Aires, Caracas... 938 00:58:27,280 --> 00:58:31,880 Jadi mari kita bersulang, Tuan Duta Besar, kepada misteri Bangkok. 939 00:58:39,920 --> 00:58:41,040 terima kasih. 940 00:58:52,840 --> 00:58:56,600 Apabila saya melihat awak dalam tanah perkuburan, hati saya hancur. 941 00:58:56,960 --> 00:58:59,360 Awak kena benarkan saya membantu anda, anda telah melihatnya. 942 00:58:59,440 --> 00:59:03,440 Jika ini membuat saya pergi, dalam perjalanan, Saya tidak tahu apa yang akan berlaku. 943 00:59:05,840 --> 00:59:07,560 (Mudah alih) 944 00:59:09,120 --> 00:59:11,000 (Mudah alih) 945 00:59:12,560 --> 00:59:14,160 (Mudah alih) 946 00:59:14,400 --> 00:59:15,520 Maaf. 947 00:59:18,640 --> 00:59:19,760 Ya Claudia. 948 00:59:20,520 --> 00:59:22,920 Hello. Apa khabar semuanya? "Baiklah, saya akan beritahu awak. 949 00:59:23,400 --> 00:59:24,480 Bagaimana dengan di sana?" 950 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Adakah kita tahu apa-apa lagi? 951 00:59:25,640 --> 00:59:29,000 "Baiklah, buat masa ini, saya masih duta Sepanyol di Thailand." 952 00:59:29,680 --> 00:59:32,560 Adakah anda tidak akan mengucapkan tahniah kepada saya? Atau takziah? 953 00:59:33,240 --> 00:59:36,320 Dia bersikap keras, kan? Anda tidak boleh bayangkan. 954 00:59:37,080 --> 00:59:39,960 Di pengebumian semua orang sudah tahu tentang kontrak Carlos. 955 00:59:40,240 --> 00:59:43,120 "Dan Olga... Cuma dia tak nak dengar." 956 00:59:43,680 --> 00:59:45,520 Terdapat wartawan mengambil gambar. 957 00:59:45,600 --> 00:59:48,800 Jangan terkejut jika saya pergi keluar entah ke mana. Bagaimana dengan anda? 958 00:59:48,880 --> 00:59:50,680 "Nah, tiada yang baru." 959 00:59:51,320 --> 00:59:54,200 Kami telah menemui data dalam dokumen Bernardo. 960 00:59:54,280 --> 00:59:57,400 “Tetapi tanpa nombor akaun, pihak sebenarnya ia adalah sangat sukar." 961 00:59:57,480 --> 01:00:00,480 Tetapi kita tidak akan membuang tuala, eh? "Sudah tentu tidak". 962 01:00:00,720 --> 01:00:02,720 Saya tidak mempunyai banyak lain untuk dilakukan di sini. 963 01:00:03,320 --> 01:00:05,080 Saya akan menaiki pesawat pertama, jika saya boleh. 964 01:00:08,720 --> 01:00:10,000 Pernahkah anda melihatnya? 965 01:00:17,040 --> 01:00:18,160 Tidak. 966 01:00:22,440 --> 01:00:23,560 Selamat melancong. 967 01:00:25,400 --> 01:00:27,360 Terima kasih sayang. ciuman.